Facebook

 

Paroles de la chanson «Delivery» (avec traduction) par Babyshambles

Babyshambles
0 0
Chanteurs : Babyshambles
Voir tous les clips Babyshambles

Paroles et traduction de «Delivery»

Delivery (Livraison)

...

By, oh by, the way
A, oh à propos
Of an explanation
De l'explication
Cast adrift
Rejeté
Off the shores of Shotter's Nation
Hors du rivage de la Nation du dealer
I had a look in,
J'ai jeté un regard
Cave my skull in like a prick
Fouillé l'intérieur de mon crâne comme un con
Oh now
Oh à présent
What use am I to anyone ?
Quelle est mon utilité pour qui que ce soit ?
Fucked, forlorn, frozen,
Baisé, solitaire et malheureux, gelé
Beneath the summer
Par le soleil d'été
Don't sing along
Ne chante pas avec moi
Or you'll get what I've got, oh
Ou alors tu obtiendras ce que j'ai, oh

Here comes a delivery
Voici une livraison
Straight from the heart of the misery,
Tout droit sortie du coeur de mon malheur
So, comes a delivery
Donc, voici une livraison
Straight from the heart, to you.
Tout droit sortie de mon coeur pour toi

Yeah you, now you, now you
Ouais, toi, maintenant toi, maintenant toi
You've finally left school
Tu as finalement quitté l'école
Oh what on earth
Mais que diable
Do you intend to do ?
As-tu l'intention de faire ?
See if you can,
Regarde si tu peux,
Take the man, go round town
Emmène ton dealer, faites le tour de la ville
Where all your Skins, and Mod's
Où se trouvent tous les skins et les mods
You get together
Vous partez ensemble
Make pretend
Prétendre
It's 1969 forever
Qu'on sera toujours en 1969
Find a girl, have a drink,
Se trouver une fille, prendre un verre
Have a dance and play
Danser et jouer

The song that'll deliver me
La chanson qui me sauvera
Straight from the harshness of misery
Tout droit sortie de l'horreur de ma tristesse
Cos this songs a delivery
Car cette chanson est une livraison
Straight from the heart to you
Tout droit sortie de mon coeur pour toi

Yes here comes a delivery
Oui voici une livraison
Straight from the heart of my misery
Tout droit sortie du coeur de mon malheur
Oh that song that'll deliver me
Oh, cette chanson qui me sauvera
Straight from the heart, to you
Tout droit sortie de mon coeur pour toi

So here comes a delivery
Donc voici une livraison
Straight from the heart of my misery
Tout droit sortie du coeur de mon malheur
Here comes a delivery
Voici une livraison
Straight from the heart, to you
Tout droit sortie de mon coeur pour toi

 
Publié par 6376 5 3 2 le 1 octobre 2007, 18:44.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
pink day Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:06
11658 5 4 4 pink day Site web super chanson et très bonne trad merci!
éclektics Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:23
5235 4 2 2 éclektics Superbe chanson! doherty est vraiment un génie mais... Esperons que ces concerts en France ne soit pas annulé...
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:22
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web J'aime le rythme de la chanson ... <3
catwoman-cherry Il y a 7 an(s) 11 mois à 12:18
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web une des meilleures de l'album
AliCe DaNs La LuNe Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:30
5201 3 2 2 AliCe DaNs La LuNe Trop belle chanson ! <3 Je l'ai entendue avant-hier au festival d'Hérouville St Clair où Peter Doherty est venu tout seul... pas très en forme mais il est venu quand même ! J'adore !!! :-D
Cocci84280 Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:01
5178 3 2 2 Cocci84280 Bonne traduction, mais il serait, il me semble, plus juste de traduire delivery par délivrance - la délivrance qui jaillit du malheur - que par la livraison, qui n'a pas grand chose a voir avec le refrain... en outre : superbe chanson!
heaven's door Il y a 7 an(s) à 14:26
6008 6 3 2 heaven's door j'l'aime bien cette chanson. elle est toute simple, j'aime :-)
let's rock Il y a 5 an(s) à 22:04
3168 3 2 1 let's rock Très bonne chanson par contre les paroles ne correspondent pas tout à fait avec celles du manuel fournis avec l'album ! Je peut t'envoyer les vrais si tu veux :)
So this is what the dream feels like Il y a 4 an(s) 5 mois à 17:04
3322 5 2 1 So this is what the dream feels like De la vrai musique avec un vrai style et une mélodie énorme
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000