Facebook

 

Paroles de la chanson «Migrate (feat. T Pain)» (avec traduction) par Mariah Carey

E=MC² (2008)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : E=MC²
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Migrate (feat. T Pain)»

Migrate (feat. T Pain) (Migrer)

Dans "Migrate" véritable morceau pour les clubs ("club banger" comme on dit), Mariah mise tout sur le "Bling bling". C4est a dire qu'elle joue la carte de la grosse production (T-Pain/ Danja) et des paroles "je me la joue" que les stars adorent. Elle avoue que tous les rageux sont la a la regarder, qu'ils reçoivent les compliments de tous les "fayots"

"Ils nous haïssent mais ils ne peuvent détacher leur regard de nous"
et
"Dans le club, les compliment n'arrêtent pas
Ils pensent réussir a grimper l'échelle sociale en nous complimentant. "

Et tout au long, Mariah parle de son besoin de "Migrer"...

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas de bouger, bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas, bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas, bounce

Once again nothin' jumpin' up in yo place,
Encore une fois, ils se passe rien chez toi
Sick of your berry buzzin' all in my face,
J'en ai marre de tes projecteurs qui m'agresse et n'explosent en plein visage
Way too much to tolerate,
Ca fais beaucoup trop, je peux pas tolérer ça.
Time to roll,
Il est temps d'aller s'éclater
Y'all know I gots to migrate.
Vous savez tous qu'il faut dégager (littéralement : migrer)

Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey)
Une courte discussions au téléphone avec Rae Rae (= surnom qu edonne MAriah a ses copines )
Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey)
Examine Shwantae et mae mae ( ? ? ? )
Treat it as a holiday,
Amuse toi comme si tu étais en vacances
Cause he's a wrap,
Car ce n'étais qu'un crétin
Y'all know I had to migrate.
Vous savez tous que je dois migrer

See I'm on my way home,
Tu me mattes sur le chemin de ma maison
Cause my jeans, yeah they fit,
Car mes jeans ouais ils sont sveltes
But it might benefit
Mais ça doit avoir l'avantage
Me to throw something on,
De me permettre d'acceder a de nouvelles choses
To feature my hips,
Comme de te faire m'imaginer mes hanches
Accentuate my ****
Qui mette en valeur mon
And steal the show.
Et font exploser le show

Soon as we walk through the door,
Des que je passe le seuil de la porte d'entrée
Fellas be grabbin' at us like yo,
Tes potes s'accrochent a nous
Tryin' to get us going off the Patron,
Essayant de nous proposer des sponsors
We sippin' Grigio... slow.
On boit du Grigio... lentement.

If your neck and your wrist coordinate,
Si ton cou et tes poignets son synchros
Hair braided or faded okay,
Cheveux tressés ou lissée peu importe
We can move this back to my place,
Nous pouvons rammener nos petits culs chez moi
It's time to migrate.
Il est temps de migrer

[Refrain]
From my car into the club we migrate,
De ma voiture au club nous migrons
From the bar to V. I. P. we migrate,
Du bar au carré V. I. P nous migrons
From the party to the after party, migrate,
De la party a l'after nous migrons
After party to hotel, migrate.
De l' after a l'hôtel nous migrons

As we proceed getting buzzed,
Au fur et a mesure qu'on agit, on bouillonne
The envious ones,
Les envieux sont la
Hatin' but they can't take they eyes off us,
Ils nous haïssent mais ils ne peuvent détacher leur regard de nous
But we don't see none of that,
Mais nous ne verrons rien de ça
They playin' my jam,
Ils jouent ma musique
And the floor is packed,
Et le dancefloor est bondé
So ya'll need to migrate up out the door.
Donc vous devez tous migrer et dégager

We clickin' glasses,
On enlève les lunettes
Compliments of the club,
Dans le club, les compliment n'arrêtent pas
Raise they status,
Ils pensent reussir a grimper l'echelle sociale en nous complimentant.
So you know they show us love,
Alors tu comprend que ou que nous allions
Everywhere we go,
Ils nous montre leur amour
They gon' flock,
Ils se réunissent en troupeau
Them boys migrate to where it's hot.
Leurs bandes de potes migrent la ou c'est "hot"
(It's hot, it's hot)
(C'esy chaud, c'est chaud)

Soon as we walk through the door,
Des que je passe le seuil de la porte d'entrée

Ils essayent de nous proposer des sponsors
Fellas be grabbin' at us like yo,
On boit du Grigio... lentement.
Tryin' to get us going off the Patron,

We sippin' Grigio... slow.
Si tu es riche bad boy

C'est ce que j'aime
If you're inked up, thuggin'
Un visage, un corps et une Lamborghini garée la dehors
That's what I like,
Objectivement mec tu es qualifié
Face body and Lamborghini outside,
Autrement va t'en (= Migre)
Obviously boy you're qualified,

Otherwise, migrate.
+ Refrain

Rap de T-Pain
T-Pain Rap
C'est la que tout commence
This is where it begins
Et fini a la fois
And ends at the very same time,
T-Pain le mec le plus important en ce moment
T-Pain the main man of the hour,
J'ai un un flow qui va te scotcher
Got a flow that'll flex yo tire,
J'ai des millers de dollars et en plus de ça je me rammène avec Mariah
Got stacks plus I'm back with Mariah.
(Rires )
(Mariah laughs)

Mais je dois migrer vers le bar
[___________]
Du bar au dance floor

Du dance floor a la voiture
But I gotta migrate to bar,
De la voiture a ma piaule
From the bar to the flo',
Et puis finalement de retour au club
From the flo' to the car,
Et des mini coupé fixé sur des jantes de 20 centimetres
From the car to the crib,

Then back to the club,
Quesque t'attends
We can migrate it all night,
Je ne peux pas rester la éternellement
And mini coupe sittin on dubs.
J'ai besoin d'un sponsor et

Je deteste ne pas tout controler
Whatcha waitin' on,
Alors ne m'attends pas et achète toi a boire* (µReference a "Buy me a drink" son premier succes)
I can't stand in one place,
Sinon tu va te déshydrater
I need that Patron and I,
Il est temps de migrer
Hate when I don't get it my way,

So don't wait for me to buy drinks,
Des que je passe le seuil de la porte
Or you gon' dehydrate,
Ils savent que je viens de FLoride (Littéralement : 850)
It's time to migrate.
J'ai besoin de 3 bouteille de cette marque

Je peux huiler la chevrolet lentement
Soon as I'm walkin' through the door,
Si ton ____ et ton ____ sont synchros
They know I'm from the 8-5-0,
Dis le moi comme si ça n'allait pas
I need three bottles of that Patron,
On peut ramener ce derrière chez moi
I can make the Chevrolet grease up slow,
Cherie crois moi, on doit migrer
If your... and your... coordinate,

Tell it to me like it ain't OK,
[Mariah]
We can move this back to my place,
Si ton cou et tes poignets son synchros
Shawty best believe, it's time to migrate.
Cheveux tressés ou lissée peu importe

Nous pouvons ramener nos petits culs chez moi
Soon as we walk through the door,
Il est temps de migrer
Fellas be grabbin' at us like yo,

Tryin' to get us going off the Patron,

We sippin' Grigio... slow.
Si tu es riche bad boy

C'est ce que j'aime
If you're inked up, thuggin'
Un visage, un corps et une Lamborghini garée la dehors
That's what I like,
Objectivement mec tu es qualifié
Face body and Lamborghini outside,
Autrement va t'en (= Migre)
Obviously boy you're qualified,
(Bye)
Otherwise, Migrate.

(Bye)
T'arrete pas de bouger, bounce

T'arrete pas, bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas bounce
Keep it movin... Bounce
T'arrete pas, bounce
Keep it movin... Bounce

Keep it movin... Bounce

 
Publié par 15436 6 4 4 le 30 septembre 2007, 21:14.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Rainbowf89 Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:24
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web dsl mais dire ke vison of love est une variété hyper facile ... ha ha haa c drole .. demande a nimporte ki de le chanté .. dla vaariét facile c du lorie ..
bref on n'est tous content car cet album est <3 :-D enfin perso j'adore ..

par contr a mon avis, charmbracelet je crois que c'est le piiiire de ces albums parce que la cété dla variété pr moi acoompagné de kelke rappeur ..

et enfin quelqu'un qui reconniat que Glitter est un des mieux .. car les gens font trop rire, y'en a de trop qui ont suivis lavis des journaliste a dire qu'il était pourri .. personnelement je vois aucune chanson pourrie ds cet album .. y'a differents style, elle y prouve encore sa voix .. enfin bref ..

ce nouvel album ci mettra tt le monde d'accord .. :d et les mauvaises langues chuuut merci !
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:53
9764 6 4 3 Tia Yess Site web B'Yas, je veux dire que tu te trompes quand tu dis que Mariah Carey n'était pas une vraie artiste dans les 90's, Là  aussi c'était une vraie artiste, et elle l'est toujours vu qu'elle écrit
et trouve toute seule les paroles et la musique de ses chansons.Maintenant, tu aimes ou tu n'aimes pas son ancien style, mais de là à  dire qu'avant elle n'était pas une vraie artiste et qu'elle était inssupportable
!Enfin, de toute façon, ce dernier album n'ets pas mon preferé mais je l'aime beaucoup. :-)
B*Yas Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:58
11507 6 4 4 B*Yas Shawntae est le prénom de Da Brat ;)
Elle veut accentuer ses tits (pour info)
Olé78 Il y a 8 an(s) 9 mois à 18:18
5315 5 2 2 Olé78 Trop bon son ! Le debut c trop fort ^^ Super titre
Rainbowf89 Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:15
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web <3
oh mais qui sont relou les vieux gen qui connaisen rien a la musique pr critiquer Mariah fouuu alé ecouté vos vielles musique au lieu de venir polluer
Alycat Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:17
6667 6 4 2 Alycat Site web Mariah Carey l'a dit dans une interview son style premier c'est le r&b depuis le début mais bon au début de sa carrière chez sony elle pouvait pas s'imposer et fait ce qu'elle voulais vraiment si bien que quand elle a contacté Diddy pour faire le remix avec ODB il était hyper étonné qu'elle s'y connaisse si bien en hip-hop ...
Mais de la à critiquer la première partie de sa carrière faut pas aller si loin ...
Vision of Love ok c'est pas urbain mais c'est un super titre et qu'est-ce que tu fait de Emotion ?
Et Music Box !
No comment...
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 21:02
9764 6 4 3 Tia Yess Site web D'accord avec toi Narymane...
Et dans sa demo, il y'avait aussi des titres soul/pop comme Vision Of Love, donc elle aimait ce genre aussi, seulement elle aurait aimé faire du rap aussi (elle en fait un peu dans une des chansons de son premier album), le problème pour elle est que ce sont surtout les chansons soul qui ont été valorisées, alors qu'elle aurait aimé que les autres le soient aussi.
Univers Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:31
11613 6 4 4 Univers Dire que je n'avais pas encore mis un commentaire sur cette bombe, ça va faire un an que je l'ai découverte et je l'aime toujours autant, elle aurait dû le sortir en single et dans les premiers, c'est vraiment du gâchis.
Excellent <3 !!

Tia, tu n'es pas obligée de venir sur toutes les chansons contemporaines de Mariah Carey pour dire "oh elle a changé, blablabla c'était mieux avant" et surtout ne dis plus que tu es "fan" de Mariah Carey alors que tu n'aimes que 7-8années de sa carrière ;-) .
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:14
8102 6 3 3 queenmimifan Site web j'adore c géniale!!! :-\ :-\
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000