Paroles et traduction de la chanson «I Would Die 4 You» par Prince

I Would Die 4 You ()

Dans cette chanson

I'm not a woman
Je ne suis pas une femme
I'm not a man
Je ne suis pas un homme
I am something that you'll never understand
Je suis quelque chose que jamais tu ne comprendras

I'll never beat u
Je ne te frapperai jamais
I'll never lie
Je ne te mentirai jamais
And if you're evil I'll forgive u by and by
Et si tu es méchante rapidement je te pardonnerai

U - I would die 4 u, yeah
Toi - Je mourrais pour toi, yeah
Darling if u want me 2
Chérie si tu veux de moi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi

I'm not your lover
Je ne suis pas ton amant
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I am something that you'll never comprehend
Je suis quelque chose que jamais tu ne comprendras

No need 2 worry
Pas besoin de t'inquiéter
No need 2 cry
Pas besoin de pleurer
I'm your messiah and you're the reason why
Je suis ton messie et tu es la raison pourquoi

'Cuz U - I would die 4 u, yeah
Car toi - Je mourrais pour toi, yeah
Darling if u want me 2
Chérie si tu veux de moi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi

You're just a sinner I am told
Tu es une simple pécheresse Je me suis dit
Be your fire when you're cold
Etre ton feu quand tu as froid
Make u happy when you're sad
Te rendre heureuse quand tu es triste
Make u good when u are bad
Te rendre gentil quand tu es méchante

I'm not a human
Je ne suis pas humain
I am a dove
Je suis une colombe
I'm your conscious
Je suis ta conscience
I am love
Je suis amour
All I really need is 2 know that
Tout ce que j'ai réellement besoin de savoir c'est que
U believe
Tu y crois

Yeah, I would die 4 u, yeah
Yeah - Je mourrais pour toi, yeah
Darling if u want me 2
Chérie si tu veux de moi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi

Yeah, say one more time
Yeah, dis le encore une fois

U - I would die 4 u
Yeah - Je mourrais pour toi, yeah
Darling if u want me 2
Chérie si tu veux de moi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi
2 3 4 U
2 3 4 toi

I would die 4 u
Je mourrais pour toi
I would die 4 u
Je mourrais pour toi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi
U - I would die 4 u
Toi - Je mourrais pour toi