Paroles et traduction de la chanson «Dark Road» par Annie Lennox

Dark Road (Sombre Route)

Dans cette chanson Annie Lennox exprime la détresse du monde à travers plusieurs métaphores qui sont exprimées dans le clip.
Elle est déguisée en super-héroïne qui attend le bus. Un super-héros est censé sauver le monde, mais elle elle attend le bus, pour partir,
Tellement elle est désespérée par l'état du monde qu'elle doit sauver. Mais le bus ne vient pas, alors elle prend un taxi.
On voit aussi des visages d'inconnus mis à côté du drapeau américain. Elle explique qu'elle ne veut pas viser en cela particulièrement
L'Amérique ou ses représentants, mais elle l'a pris en tant que symbole d'un rêve, le rêve américain donc, aux couleurs vives,
Pour contraster avec les visages sans sourire et en noir et blanc des gens, censés représenter l'humanité. Tout ça pour expliquer
Qu'il devient de plus en plus dur de rêver dans un monde aussi sombre, et de marcher sur cette sombre route qu'est l'avenir.

It's a dark road
C'est une sombre route
And a dark way that leads to my house
Et un sombre chemin qui mène jusqu'à ma maison
And the world says
Et le monde dit
You're never gonna find me there oh no
Tu ne me trouveras jamais ici oh non
I've got an open door
J'ai une porte ouverte
It didn't get there by itself
Ca ne s'est pas fait tout seul