Facebook

 

Paroles de la chanson «Winding Road» (avec traduction) par Bonnie Somerville

BO Garden State (2005)
0 0
Chanteurs : Bonnie Somerville

Paroles et traduction de «Winding Road»

Winding Road (Route sinueuse)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson.

Well, the rain keeps on coming down
Bien, la pluie continue de tomber
It feels like a flood in my head
Cela fait comme une inondation dans ma tête
And that road keeps on calling me
Et cette route continue de m'appeler
Screaming to everything lying ahead
Criant contre tout ce qui gît devant

And it's a winding road
Et c'est une route sinueuse
I've been walking for a long time
Que j'ai parcouru depuis longtemps
I still don't know
Je ne sais toujours pas
Where it goes
Où elle va
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer à la maison
I've been searching for a long time
Que j'ai cherché depuis longtemps
I still have hope
J'ai toujours l'espoir
I'm gonna find my way home
Que je vais trouver mon chemin du retour

And I can see a little house
Et je peux voir une petite maison
On top of the hill
Au sommet de la colline
And I can smell the ocean
Et je peux sentir l'océan
The salt in the air
Le sel dans l'air
And I can see you
Et je peux te voir
You're standing there
Tu te tiens là
And you're washing your car
Et tu laves ta voiture
And I can see California sun in your hair
Et je peux voir le soleil de Californie dans tes cheveux

And its a winding road
Et c'est une route sinueuse
I've been walking for a long time
Que j'ai parcouru depuis longtemps
Still don't know
Je ne sais toujours pas
Where it goes
Où elle va
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer à la maison
I've been searching for a long time
Que j'ai cherché depuis longtemps
Still have hope
J'ai toujours l'espoir
I'm gonna find my way home
Que je vais trouver mon chemin du retour

All these dreams took me so far
Tous ces rêves m'ont emmenée si loin
And I felt I just couldn't go on
Et je sentais que je ne pourrais juste plus continuer
And I want to hang
Et je veux m'accrocher
Out the window of your car
A la fenêtre de ta voiture
And see just how good this baby can run
Et voir comment ce bébé peut courir

'Cause it's a winding road
Et c'est une route sinueuse
I've been walking for a long time
Que j'ai parcouru depuis longtemps
And I still don't know
Je ne sais toujours pas
Where it goes
Où elle va
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer à la maison
I've been searching for a long time
Que j'ai cherché depuis longtemps
Still have hope
J'ai toujours l'espoir
We're gonna find our way home
Que nous allons trouver notre chemin du retour

It's a winding road
C'est une route sinueuse
Still have hope
J'ai encore l'espoir
One day we'll find our way home
Qu'un jour nous trouverons notre chemin du retour
It's a long way home
C'est un long chemin
I've been searching for a long time
Que j'ai cherché depuis longtemps
Still have hope
J'ai encore l'espoir
We're gonna find our way home
Que nous allons trouver notre chemin du retour

It's a long way home
C'est un long chemin
It's a long way home
C'est un long chemin

 
Publié par 5419 5 2 2 le 3 octobre 2007, 21:52.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000