Paroles et traduction de la chanson «Life's What You Make It» par Hannah Montana

Life's What You Make It (La Vie Est Telle Que Tu La Construit)

Staying mad, why do that... give yourself a break
Laugh about it and you'll see !
Reste fou, pourquoi faire ça... Donne toi du temps
Ris de ça et tu verras !
Miley dis qu'il faut se poser des questions sur notre vie pour essayer pour la rendre plus cool et de bien prendre ses décisions

Aye aye aye oh aye aye, aaaaaye
Aye aye aye oh aye aye, aaaaaye

Don't let no small frustration
Ne laisse pas la moindre frustration
Ever bring you down...
Te démoraliser...
No, no, no, no !
Non, non, non, non !
Just take a situation
Prend juste une décision
And turn it all around !
Et concentre toi dessus !

With a new attitude, everything can change
Avec une nouvelle attitude, tout peut changer
Make it how ya want it to be
Fais -la comme tu veux qu'elle soit
Staying mad, why do that... give yourself a break
Reste fou, pourquoi être fou Donne toi du temps
Laugh about it and you'll see !
Ris de ça et tu verras !

Life's what you make it,
La vie est telle que tu la construit
So lets make it rock
Alors amuse-toi
Make it rock
Amuse-toi
Life's what you make it
La vie est telle que tu la construit
So Come on, come on
Alors, Venez, venez
Everybody now
Tout le monde maintenant

Aye aye aye oh aye aye, aaaaaye
Aye aye aye oh aye aye, aaaaaye

Why be sad ? broken hearted
Pourquoi être triste ? Avoir un coeur brisée
There's so much to do...
Il y a tellement a faire... .
Yeah, yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah, yeah !
Life is hard or it's a party
Soit la vie est dure, soit C'est une fête
The choice is up to you
Le choix T'appartiens

With a new attitude, everything can change
Avec une nouvelle attitude, tout peut changer
Make it how ya want it to be
Fais -la comme tu veux qu'elle soit
Staying sad, why do that, give yourself a break
Reste triste, pourquoi être triste ? donne toi du temps
I know you wanna party with me...
Je sais que tu veux faire la fête avec moi. .

Life's what you make it

So Let's make it rock
La vie est telle que tu la construit
Life's what you make it
Alors amuse-toi
So come on, come on, come on
La vie est telle que tu la construit
Everybody now
Alors, Venez, venez
Let's celebrate it, join in everyone
Tout le monde maintenant
You Decide
Faisons la fête, tous ensemble
Cause life's... what you make it !
Tu décide

Car la vie... est telle que tu la construit !
Things are lookin' up

Any time you want
Tout peut être cool
All ya gotta do is realize that
N'importe quand tu veux
It's under your control
Tout ce que tu va faire est de réaliser que
So let the good times
Tu as le contrôle de toi-même
Rock and Roll !
Alors profite des bons moments
OW !
Rock and Roll !

Come on everybody
Venez tout le monde

Do do do do it now !
Fais, fais, fais fais-le maintenant !
Aaaaaaah ow !
Aaaaaaah ow !
Alright !
Ok
Let's get the party started
Laisse la fête commencé
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah.
Yeah yeah.
Now that's the party
Maintenant c'est la fête

Life's what you make it
La vie est telle que tu la construit
So Let's make it rock
Alors amuse-toi
(Lets make it rock ! )
Amuse-toi
Life's what you make it
La vie est telle que tu la construit
So come on, come on, come on
Alors, Venez, venez
Everybody now
Tout le monde maintenant

Lets celebrate it
Faisons la fête
Join in everyone
Tous ensemble
You decide cause life's... what you make it
Tu décides car la vie... . est telle que tu la construit

Oh Yeah
Oh Yeah
Life is what you make it !
La vie est telle que tu la construit !