Paroles et traduction de la chanson «Summer's End» par Foo Fighters

Summer's End (La Fin De L'Eté)

S

Early morning without warning
Tôt le matin sans prevenir
Woke me with a scare
Tu me reveillais avec une alarme
I had that dream again
J'ai fait ce rêve encore
That the sun won't set
Dans lequel le soleil ne se levait pas

Make me warm or take me home
Rechauffe moi ou rammène moi à la maison
Its so cold in here
Il fait tellement froid ici
Can't we meet somewhere
Ne pouvons nous pas nous rejoindre quelquepart
Is it Winter there ?
Est ce que c'est l'hiver ici ?
Is it Winter there ?
Esr ce que c'est l'hiver ici ?
This winter
Cet hiver

Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
We can move the air
Nous pouvons déplacer l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te rejoindrais la bas

Bloody lips and cherry wine
Levres ensanglantées et vin à la cerise
Moonshine in your hair
Rayons de lune dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue seulement de regarder le soleil
Pray for Summer's end.
Prie pour la fin de l'été

Come on over break my storm
Viens par là, briser ma tempête
Oceans all ahead
Des oceans devant nous
Come inside by bed
Vient dans mon lit
Give me night out there
Donne moi des nuits loin d'ici

Every moment we have stolen
Tous les moment que nous avons volés
All we have to share
Tous ce que nous devons partagé

Noone wanted them
Personne ne les a voulus
But you know I did
Mais tu sais que moi si
You know I did
Tu sais que moi si
This moment
Ce moment là

Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
We can move the air
Nous pouvons déplacer l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te rejoindrais la bas

Bloody lips and cherry wine
Levres ensanglantées et vin à la cerise
Moonshine in your hair
Rayons de lune dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue seulement de regarder le soleil
Pray for Summer's end
Prie pour la fin de l'été

Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
We can move the air
Nous pouvons déplacer l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te rejoindrais la bas

Bloody lips and cherry wine
Levres ensanglantées et vin à la cerise
Moonshine in your hair
Rayons de lune dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue seulement de regarder le soleil
Pray for Summer's end
Prie pour la fin de l'été

Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
We can move the air
Nous pouvons déplacer l'air
Meet me in the Summertime
Rejoins moi pendant l'été
I will meet you there
Je te rejoindrais la ba