Paroles et traduction de la chanson «Rise Today» par Alter Bridge

Rise Today (Revis Aujourd'hui)

Si nous nous levons tous et restons uni alors nous pouvons changer le monde.

The wind is blowing cold
Le vent nous traverse froidement
Think we lost our way tonight
Pensant que nous avons perdu notre chemin cette nuit
Think we lost our hope to sorrow
Pensant que nous avons perdu espoir

Feels like were all alone
Se sentant comme si l'on était seul
Running further from what's right
Courrant loins de tout ce qui semble bon
And there are no more heroes to follow
Et ou il n'y a plus d'héros a qui ressembler

So what are we becoming ?
Alors que devenons nous ?
Where did we go wrong ?
Pourquoi somme-nous dans l'erreur ?

Yeah
Oui
Yeah
Oui
I want to rise today and change this world
Je veux revivre aujourd'hui et changer ce monde
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Oh won't you rise today and change this world ?
Ne veux-tu pas revivre aujourd'hui et changer ce monde ?

The sun is beating down
Le soleil se couche
Are we ever gonna change
Ne changerons-nous jamais ?
Can we stop the blood from running ?
Pouvons-nous arrêter notre sang de circuler ?

Our time is running out
Notre temps s'écoule
Hope we find a better way
Espérant que nous trouverons une meilleure voie
Before we find we're left with nothing
Avant que nous ne nous trouvions sans rien

For every life that's taken
Pour chaque vie prise
So much love is wasted
Trop d'amour est gaspillé

Yeah
Oui
Yeah
Oui
I want to rise today and change this world
Je veux revivre aujourd'hui et changer ce monde
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Oh won't you rise today and change this world ?
Ne veux-tu pas revivre aujourd'hui et changer ce monde ?

This world
Ce monde
Only love
Cet amour unique
Can set it right
Peux nous apporter du bien

This world
Ce monde
If only peace
Si ce n'était que paix
Would never die
Je ne voudrais jamais mourrir

Seems to me that we've got each other wrong
Il me semble que j'ai tout saisi de travert
Was the enemy just your brother all along ?
Notre prochain est-il nécéssairement notre ennemi ?

Yeah
Oui
Yeah
Oui
I want to rise today and change this world
Je veux revivre aujourd'hui et changer ce monde
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Oh won't you rise today and change this world ?
Ne veux-tu pas revivre aujourd'hui et changer ce monde ?

Yeah
Oui
Yeah
Oui
I want to rise today and change this world
Je veux revivre aujourd'hui et changer ce monde
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Oh won't you rise today and change this world ?
Ne veux-tu pas revivre aujourd'hui et changer ce monde ?