Paroles et traduction de la chanson «Winners» par Frank Sinatra

Winners (Les Gagnants)

Une superbe chanson que j'adore ! C'est une chanson extraite du film américain "Maurie", impossible à confirmer sauf pour ceux qui l'on peut-être vu ce film ^^ et a été chanté en 1976 pour la SuperBowl et surtout enregistrée le 21 Juin 1973. Elle fait partie de mes nombreuses chansons préférées de Frank Sinatra.

Here's to the winners - lift up the glasses.
Voici aux gagnants - soulèvent les verres.

Here's to the glory still to be.
Voici à la gloire toujours pour être.

Here's to the battle, whatever it's for,
Voici à la bataille, quoi qu'il est puisque

To ask the best of ourselves, then give much more.
Demander au mieux d'entre nous, donnent ensuite beaucoup plus.

Here's to the heroes - those who move mountains.
Voici aux héros - ceux qui déplacent des montagnes.

Here's to the miracles they make us see.
Voici aux miracles qu'ils nous font voir.

Here's to all brothers - here's to all people
Voici à tous les frères - voici à tout le peuple

Here's to the winners all of us can be.
Voici aux gagnants tous d'entre nous peuvent être.

Here's to the heroes - those who move mountains.
Voici aux héros - ceux qui déplacent des montagnes.

Here's to the miracles they make us see.
Voici aux miracles qu'ils nous font voir.

Here's to all brothers - here's to all people
Voici à tous les frères - voici à tout le peuple

Here's to the winners all of us can be.
Voici aux gagnants tous d'entre nous peuvent être.