Facebook

 

Paroles de la chanson «Living Darfur» (avec traduction) par Mattafix

Rhythm And Hymns
0 0
Chanteurs : Mattafix
Voir tous les clips Mattafix

Paroles et traduction de «Living Darfur»

Living Darfur (Darfour Vivant)

Excellente chanson aux rythmes africans vu le contexte évident de la chanson

Mattafix y rend hommage au Darfour qui est le théatre depuis des années d'une guerre civile et le chanteur s'adresse directement au Darfour dans la chanson en lui disant qu'il va s'en sortir

You shall rise
Tu vas t'élever

See the nation through the people's eyes
Regarde la nation à travers les yeux des gens
See tears that flow like rivers from the skies
Regarde les larmes qui tombent du ciel comme des rivières
Where it seems there are only borderlines
Là où il ne semble y avoir que des frontières
Where others turn and sigh
Là où les autres se tournent et soupirent
You shall rise (x2
Tu vas t'élever (x2)

There's disaster in your past
Il y a un désastre dans ton passé
Boundaries in your path
Des limites sur ton chemin
What do you desire will lift you higher
Ce que tu désires te remontera plus haut
You don't have to be extraordinary, just forgiving
Tu n'as pas à être extraordinaire, juste pardonner
And those who never heard your cries
Et ceux qui n'ont jamais entendu tes pleurs
You shall rise (x2)
Tu vas t'élever (x2)
And look toward the skies
Et regarde vers le ciel
Where others fail, you prevail in time
Quand les autres échouent, tu l'emportes avec le temps
You shall rise
Tu vas t'élever

You may never know
Tu pourrais ne jamais savoir
If you lay low, lay low (x4)
Si tu baisses les bras, baisses les bras (x4)
You shall rise (x3)
Tu vas t'élever (x3)

Sooner or later we must try living
Tôt ou tard, on finira par essayer de vivre
You may never know
Tu pourrais ne jamais savoir
If you lay low, lay low (x4)
Si tu baisses les bras, baisses les bras (x4)

See the nation through the people's eyes
Regarde la nation à travers les yeux des gens
See tears that flow like rivers from the skies
Regarde les larmes qui tombent du ciel comme des rivières
Where it seems there are only borderlines
Là où il ne semble y avoir que des frontières
Where others turn and sigh
Là où les autres se tournent et soupirent
You shall rise (x4)
Tu vas t'élever (x4)

You may never know
Tu pourrais ne jamais savoir
If you lay low, lay low (4x)
Si tu baisses les bras, baisses les bras (x4)

 
Publié par 6306 5 3 2 le 10 octobre 2007, 12:11.
 

Vos commentaires

shady_pink Il y a 9 an(s) 2 mois à 11:54
5267 4 2 2 shady_pink Cette chanson est trop magnifique, je l'écoute en boucle. :'-)
chtit_miss666 Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:50
5253 4 2 2 chtit_miss666 vraiment belle chanson
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:49
11328 6 4 4 There's smthg wrong jaime bien cette chanson....
elle est vraiment belle et le clip est touchant osi...
:'-( <3 :-D
Electro.by Il y a 9 an(s) à 22:45
8245 6 3 3 Electro.by l'album est vraiment bon , comme l'ancien
Wesson Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:49
5261 4 2 2 Wesson superbe chanson je viens de découvrir et je suis sur le charme
Evyana Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:29
5201 3 2 2 Evyana Trés belle chanson <3
Mister song Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:33
12623 6 4 4 Mister song Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000