Paroles et traduction de la chanson «Seduccion» par Thalía

Seduccion (Seduction)

Cette chanson parle d'une fille qui est tombé sous le charme d'un garçon et qui est complétement sous son charme à un point qu'elle souffre pr lui

No puedo resistir la tentación
Je ne peux pas résister à la tentation
De tu piel cuando me tocas
De ta peau quand tu me touche
Mil cosas me provocas
Mille choses me provoque
Yo me alejo
Je m'éloigne
Para sentir alivio
Pour sentir un soulagement
Y volver al aire tibio
Et revenir a l'air tiède
Calmar esta revolución
Pour calmer cette révolution

Ya no puedo volver atrás
Je ne peux plus revenir en arrière
Soy parte de este juego
Je fais parti de se jeu
Que se juega con fuego amor
Qui se joue avec le feu
Todo quema y mi corazón
Tout brûle dans mon coeur
Que se agita a mil por hora
Qui s'agite a mille par heure
Y yo perdiendo el control
Et je perd le contrôle

Taquicardia y aceleración
Taccicardie et acclération
Ya son una constante
Sont déjà une constante
Son síntomas que da tu amor
Sont des symptomes que me donne ton amour
Pienso en nada
Je pense à rien
Para volver a cero
Pour pouvoir revenir à zéro
Y te veo de igual modo
Et je te vois de la même façon
No para este deseo amor
Ce désir ne s'arrête pas amour

Ya no puedo volver atrás
Déjà je ne peux plus revenir en arrière
Soy parte de este juego
Je fais partie de se jeu
Que se juega con fuego amor
Qui se joue avec le feu amour
Todo quema en mi corazón
Tout brûle dans mon coeur
Que se agita a mil por hora
Qui s'agite à mille par heure
Y yo perdiendo el control
Et je perd le contrôle

Lo que haz hecho
Ce que tu as fait
Es violar mis derechos
C'est violer mes droits
Haz tomado mi cuerpo y ya no tengo control
Tu as pris mon corps et deja je n'est plus le contrôle
Dictadura de mis movimientos
Dictature de mes mouvements
Sublimes a tu antojo
Sublimé à ta guise
Que sufro pero gozo
Que je souffre mais j'apprécie
Oh
Oh

Me pone al descubierto amor
Me pousse à découvert amour
Ah.
Ah

Seducción
Seduction
Peligrosa poción
Dangeureuse potion
Que me envenena el cuerpo
Qui m'envenime le corps
Me pone al descubierto amor
Me pousse a découvert amour,
Sin defensas
Sans défense
Estoy tan propensa
Je suis tant encline
Al pecado de tu boca
Au péché de ta bouche
Que todo esto provoca en mí
Qui provoque tous sa en moi
Seducción
Seduction
Peligrosa poción
Dangeureuse potion
Que me envenena el cuerpo
Qui m'envenime le corps
Me pone al descubierto amor
Me pousse à découvert amour,
Sin defensas
Sans défense
Estoy tan propensa
Je suis encline
Al pecado de tu boca
Au péché de ta bouche
Seducción
Seduction
Peligrosa poción
Dangeureuse potion
Que me envenena el cuerpo
Qui m'envenime le corps
Me pone al descubierto amor
Me pousse a découvert amour,
Sin defensas
Sans défense
Estoy tan propensa
Je suis tant encline
Al pecado de tu boca
Au péché de ta bouche
Que todo esto provoca en mí
Qui provoque tous sa en moi
Seducción
Seduction
Peligrosa poción
Dangeureuse potion
Que me envenena el cuerpo
Qui m'envenime le corps
Me pone al descubierto amor
Me pousse à découvert amour,
Sin defensas
Sans défense
Estoy tan propensa
Je suis encline
Al pecado de tu boca
Au péché de ta bouche