Paroles et traduction de la chanson «Pieces Of A Dream» par Anastacia

Pieces Of A Dream (Parts D'un Rêve)

Cette chanson parle d'un amour fort qui a été détruit, soit par le départ de l'être aimé, soit par son décès, tellement les paroles sont fortes. Dans le clip, Anastacia semble avoir tellement souffert d'hallucinations "*Je pensais que je t'avais vu, tard la nuit dernière, Mais ce n'était qu'un flash de lumière", qu'on peut voir qu'elle est effondrée par terre dans une cellule capitonnée, comme si la perte de son amour si parfait "*De la vie avant que tu t'en ailles, De quand nous riions" l'avait rendue folle.

I thought I saw you late last night
Je pensais que je t'avais vu, tard la nuit dernière
But it was just a flash of light
Mais ce n'était qu'un flash de lumière
An angel passing
Le passage d'un ange
But I remember yesterday
Mais je me souviens d'hier
Life before you went away
De la vie avant que tu t'en ailles
And we were laughing
De quand nous riions
We had hope and now it's broken
Nous avions de l'espoir et maintenant tout est détruit

And I could see it clearly once
Et je pouvais très bien le voir une fois
When you were here with me
Que tu étais là avec moi
And now somehow
Et maintenant de toute façon
All that's left are pieces of a dream
Tout ce qui reste ne sont que les parts d'un rêve

À présent je suis perdue au coeur de nuits sans repos

Juste un soupir de la vie que nous avions créé

Les ombres déferlent

Je crie

Et je pouvais très bien le voir une fois

Que tu étais là avec moi

Et maintenant de toute façon

Tout ce qui reste ne sont que les parts d'un...

Les photos ternies

Les cadres au verre brisé

Les souvenirs qui ont volé en éclats

Le temps va bientôt tout effacer