Paroles et traduction de la chanson «Erase/replace» par Foo Fighters

Erase/replace (Effacer/Remplacer)

Une rupture tout simplement. Cela semble etre un peu la trame de l'album

Attention
Attention
Pay attention
Fait attention
No mention
Pas de mention
A sickest array
Du problème le plus grave
A mission
Une mission
An admission
Une admission
Ignition
Allumage
Detonate
Détonation

Oh no don't talk about it
Oh non ne parle pas de ça
No please don't talk about it
Non s'il te plait ne parle pas de ça
Oh no don't talk about it
Oh non ne parle pas de ça
Not one more word about it
Plus un mot là dessus
Oh no don't think about it
Oh non n'y pense pas
No please don't think about it
Non s'il te plait n'y pense pas
Oh please don't think about it
Oh s'il te plait n'y pens pas
It goes away
Ca s'en va

We made these promises
On a fait cette promesse
You made these promises
Tu as fait cette promesse
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace
We'll make more promises
On fera d'autre promesses
We'll wait for promises
On attendra des promesss
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace

A vision
Un vision
Division
Division
Revision
Revision
Recognate
Reapparenté
An action
Une action
A reaction
Une reaction
Distraction
Distraction
Question the fate
Question du destin

Oh no don't talk about it
Oh non ne parle pas de ça
No please don't talk about it
Non s'il te plait ne parle pas de ça

Oh no don't talk about it
Oh non ne parle pas de ça
It goes away
Ca s'en va

We made these promises
On a fait cette promesse
You made these promises
Tu as fait cette promesse
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace
We'll make more promises
On fera d'autre promesses
We'll wait for promises
On attendra des promesss
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace

Oh, oh we're better off now
Oh, oh nous avons bien fait d'en finir
It's the only thing left said
C'est la derniere chose à dire
Meant for you
Qui signifit quelquechose pour toi
Oh, oh we're better off now
Oh, oh nous avons bien fait d'en finir
It's the only thing left said
C'est la dernière chose à dire
Meant for you
Qui singnifit quelquechose pour toi

We'll make these promises
On a fait cette promesse
We'll make these promises
Tu as fait cette promesse
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace
We'll make more promises
On fera d'autre promesses
We'll wait for promises
On attendra des promesss
Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Erase
Efface
Replace
Remplace
Erase
Efface
Replace
Remplace