Facebook

 

Paroles de la chanson «Guys Like You Make Us Look Bad» (avec traduction) par Bless The Fall

Bless The Fall
0 0
Chanteurs : Bless The Fall
Albums : His Last Walk
Voir tous les clips Bless The Fall

Paroles et traduction de «Guys Like You Make Us Look Bad»

Guys Like You Make Us Look Bad (Les Gars Comme Toi Nous Font Paraitre Mauvais)

Dans cette chanson, il explique qu'il sera toujours la pour une personne, qui a priori va mal il demande a dieu de la sauver.

You scream don't look, you scream don't touch
Ton cri ne ressemble a rien, ton cri ne me touches pas
What have they done ? what have I not ?
Qu'ont - il fait ? qu'est ce que je n'ai pas fait ?
And every time I think about your voice,
Et a chaque fois que je pense a ta voix,
I Start to tremble, and my throats aching.
Je commence a trember et ma gorge me fait mal
And anytime you need a shoulder, i'm right here
Et des que tu as besoin d'une epaule, je suis juste la
You've just gotta find a way.
Tu as juste a trouver une issue.

She sits alone, tries to adjust
Elle est assise toute seule, elle essaye de s'adapter.
She cries please let me go I won't tell anyone.
Elle pleure, s'il te plait laisse moi partir, je ne le dirais a personne.
You scream don't look, please god don't touch.
Ton cri ne ressemble a rien, par pitié, ne touche pas

You scream don't look, you scream don't touch
Ton cri ne ressemble a rien, ton cri ne me touches pas
What have they done ? what have I not ?
Qu'ont - il fait ? qu'est ce que je n'ai pas fait ?
And every time I think about your voice,
Et a chaque fois que je pense a ta voix
I Start to tremble, and my throats aching.
Je commence a trember et ma gorge me fait mal.
And anytime you need a shoulder, i'm right here
Et des que tu as besoin d'une epaule, je suis juste la
You've just gotta find a way.
Tu as juste a trouver une issue.

Oh god please help us, get her out of this.
Oh dieu s'il te plait, aide nous, sors la de ça.
Oh god please help us, get her out of this.
Oh dieu s'il te plait, aide nous, sors la de ça.
Oh god, help us, oh, oh.
Oh dieu, aide nous, oh oh.

 
Publié par 5361 5 2 2 le 13 octobre 2007, 17:21.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Man.0.n Il y a 9 an(s) 3 mois à 10:41
8107 5 3 3 Man.0.n Site web magnifique
sauf que "cries" c'écrit : Cri
NoNoBtf Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:20
5361 5 2 2 NoNoBtf Site web Merci, j'ai corriger, en plus je le savais c'est juste que j'avais traduit d'une autre maniére avant et que dans cette traduction ça donnait " cries " enfin voila :]
Mamzelle En Manque Il y a 9 an(s) à 19:55
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web J'aime bien =) Elle m'a juste bien fait peur, à peu près au milieu de la chanson xD En même temps, quelle idée d'écouter ça à 2h et demi du mat' xD
J'suis pourrieeee !
x-e_m_o-x Il y a 8 an(s) 11 mois à 10:12
5437 5 2 2 x-e_m_o-x Site web "Qu'ont - il fait ?" je pense que sa serait plutot
"Qu'ont-ils faits ?" sinon superbe chanson et traduction
Bless The Fall for ever <3
BillyParanoiac Il y a 7 an(s) à 11:02
5331 5 2 2 BillyParanoiac J'ai l'impression que cette chanson parle d'un meurtre, ou peut-être même d'un viol. Parce que je traduirais la première phrase comme étant "Elle crie "Ne regarde pas", elle crie "Ne touche pas"" Ou quelque chose dans ce genre. Après, je me trompe sûrement, merci pour la traduction. :)
Caractères restants : 1000