Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Horny I'm Stoned» (avec traduction) par The Doors

Other Voices
0 0
Chanteurs : The Doors
Albums : Other Voices

Paroles et traduction de «I'm Horny I'm Stoned»

I'm Horny I'm Stoned (Je suis excité, je suis stone)

Pour l'album, j'ai mis au hasard étant donné que cette chanson ne figure sur aucun album à ma connaissance.
Je n'ai pas la prétention de maîtriser parfaitement la langue, donc je suis ouverte à toute modification, spécialement pour "Leaving home" et "wiped out" (traduit ici par "effacé").

Pour expliquer la chanson, je dirai simplement que Jim Morisson devait être drogué quand il a écrit ça xD
Il a perdu confiance en les gens, en le monde, il semble depressif et répète qu'il est seul, isolé, qu'il ne peut compter que sur lui même.
Oublions nous dans la drogue et le sexe ^^

<b>Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
<i>Et bien, je suis fatigué, je suis nerveux, je m'ennuie, je suis stone
<b>Don't you know life aint so easy when you're on your own
<i>Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul
<b>I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold
<i>Je suis isolé, je suis affreux, je suis excité, j'ai froid
<b>Don't you know life aint so easy when you're on your own
Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul
<b>Leaving home</b>
<i>En partant de la maison

<i>Et bien, j'ai été anarqué, effacé, je me referai pas avoir

<i>Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

<i>J'ai la sensation que mon esprit est secoué dans tous les sens

<i>On dirait qu'un camion est passé sur mon visage

<i>Le médecin dit que je ne suis pas un cas désespéré

<i>J'ai vraiment envie de me joindre à la race humaine

<i>Et bien, j'ai été anarqué, effacé, je me referai pas avoir

<i>Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

<i>Et bien, je suis fatigué, je suis nerveux, je m'ennuie, je suis stone

<i>Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

<i>Partant de la maison, te débrouillant seul

<i>Te débrouillant seul</i>

 
Publié par 5319 5 2 2 le 17 octobre 2007, 18:37.
 

Vos commentaires

Mr_Pepper's Il y a 2 an(s) 10 mois à 06:49
1327 5 2 Mr_Pepper's Stoned c'est être defoncer à la drogues pas "être Stone" ^^
Caractères restants : 1000