Paroles et traduction de la chanson «The Only Place I Can Look Is Down» par The Bishops

The Only Place I Can Look Is Down (Je ne peux que regarder le sol)

Everytime that you arrive,
A chaque fois que tu arrives,
I look away, away.
Je regardes ailleurs, ailleurs.
Everytime that you arrive,
A chaque fois que tu arrives,
It's hard to say, to say.
C'est dur d'avouer, d'avouer.

That now,
Que désormais,
The only place that I can look is down.
Je ne peux que regarder le sol.

Everytime you try to smile,
A chaque fois que t'essaies de sourire,
You hide your face, your face.
Tu caches ton visage, ton visage.
What was once so beautiful,
Et celui qui était si beau,
Is now lost with no trace, no trace.
A disparu sans laisser de trace, de trace.

That now,
Que désormais,
The only place that I can look is down.
Je ne peux que regarder le sol.

I try to forget most of the time,
J'essaie d'oublier la plupart du temps,
Push all these thoughts to the back of my mind,
Balancer tout ça loin de mes pensées,
Can't believe what you've done,
Ne pouvant croire ce que t'as fait,
I cannot believe all that you've done.
Je ne peux croire tout ce que t'as fait.

That now,
Que désormais,
The only place that I can look is down.
Je ne peux que regarder le sol.
That now,
Que désormais,
I can't look up I cannot look around.
Je ne peux lever la tête pour regarder autour.