Facebook

 

Paroles de la chanson «23» (avec traduction) par Blonde Redhead

23 (2007)
0 0
Chanteurs : Blonde Redhead
Albums : 23
Voir tous les clips Blonde Redhead

Paroles et traduction de «23»

23 (23)

...

23 seconds, all things we love will die
23 secondes, toutes les choses que nous aimont vont mourir
23 magic, if you can change your life
23 magiques, si tu peux changer ta vie

Your tainted heart, my tainted love, repent now
Ton coeur corrompu, mon amour amour corrompu, se repentissent maintenant
How many times ?
Combien de temps ?
As long as you live, how many times ?
Aussi longtemps que tu vis, combien de temps ?
The world will go around
Le monde tournera

He was a friend of mine, he was a son of god... he was a son of a gun
Il était mon ami, il était un enfant de Dieu, ... Il était un enfant d'arme

23 seconds, in you I see a chance
23 secondes, en toi je vois la chance
23 magic, if you change the name of love
23 magiques, si tu changes le nom de l'amour

Your crazy heart, my crazy love, repent now
Ton coeur fou, mon amour fou se repentissent maintenant
How many times ? As long as you wish
Combien de temps ? Aussi longtemps que tu souhaitera
How many times ? The world will go around
Combien de temps ? Le monde tournera
How many times ? As long as you want
Combien de temps ? Aussi longtemps que tu voudras
How many times ? The world will go around
Combien de temps ? Le monde tournera

He was a friend of mine, he was a son of a gun... he was a son of god
Il était mon ami, il était un enfant d'arme, ... Il était un enfant de Dieu

 
Publié par 8861 6 3 3 le 27 octobre 2007, 17:41.
 

Vos commentaires

JulBarrow Il y a 5 an(s) 2 mois à 13:14
5176 3 2 2 JulBarrow Site web Je suis content d'avoir trouvé une traduction, qui me semble bonne dans l'ensemble. Mais "Oh many times?" ne se traduirait-il pas mieux par "Combien de fois?"? :)
Caractères restants : 1000