Paroles et traduction de la chanson «Infinite Fairytale» par Midnattsol

Infinite Fairytale (Conte De Fées Infini)

S'il y a des fautes, dites-le moi...

My mind cannot speak
Mon esprit ne peut parler
My heart cannot open up,
Mon coeur ne peut s'ouvrir
'cause truth is fading away
Parce que la vérité d'éloigne
Love based on hate
Amour basé sur la haine
Forever I wait,
Pour toujours j'attends,
'cause I know where I belong
Parce que je sais où j'appartiens
Is it fair : the sickness I can't bear !
Est-ce juste : la maladie que je ne peux supporter !

See you fading
(Je) te regarde t'éloigner
The gap between us grows fast
Le trou entre nous grandit vite
See you fighting
(Je) te regarde combattre
The battle is lost
La bataille est perdue
Farewell
Adieu

Release my thoughts
Lâche mes pensées
Free my soul
Libère mon esprit
Or I'm dying in this hole
Ou je meurs dans ce trou
The dream is near
Le rêve est proche
I still seek you, dear,
Je te vois toujours toi, cher,
'cause desire conquers the fear
Parce que le désir conquit la peur
I see, the place where my heart leads !
Je vois, les places où mon coeur mène

See you coming
(Je) te regarde arriver
See you reaching
(Je) te regarde atteindre
Wounded tears disappear
Les larmes blessées disparaissent

I sense you
Je te sens
I feel you
Je te ressens
Like a fairytale
Comme un conte de fées
These iron chains do break
Ces chaines de fer se brisent

Like an arrow
Comme une flèche
So uncure
Si insécurisé
I throw it all away
Je le lance au loin

I sense you
Je te sens
I feel you
Je te ressens
Like a fairytale
Comme un conte de fées
These iron chains do break
Ces chaines de fer se brisent