Facebook

 

Paroles de la chanson «Toi» (avec traduction) par Vitaa

A Fleur De Toi (2007)
0 0
Chanteurs : Vitaa
Voir tous les clips Vitaa

Paroles et traduction de «Toi»

Toi ()

Explication couplet 1 :
Je t'ai rêvé et cherché, imaginé jours et nuits
Sans jamais trop m'approcher, jamais je n'aurais cru voir en lui
Celui que je cherchais tout près, dans mes rêves les plus abstraits
M'a rejoint sans préavis, et désormais ma vie c'est,
Pénétrer son monde et sa vie, pour qu'il me vois je suis prête à donner
Tout ce que j'ai, ce que j'ai acquis
Pour qu'il revienne enfin comme si j'étais
Celle qui manquait à sa vie
Sans qui le goût des choses me lui viendrait
Pour qu'il me reste je ferais tout, tout car c'est toi

Elle met en scene qu'elle re^ve d'un homme et qu'elle l'a enfin touvé.
Pour ne pas l'effrayé, elle l'aborde "en douceur"

Explication Refrain :

Toi et pas un autre que je veux mais toi
Même si les autres tournent autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi au moins une fois
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour de moi
J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi encore une fois

Dans le refrain, elle explique qu'elle ne veux que lui et personne d'aitre meme si les autres sont mieux, non, elle ne veut que "Toi"

Explication Couplet 2 :

Puis j'ai tenté de l'approcher, de le séduire, sans y laisser ma vie
Qu'il me voie sans trop m'exposer
Qu'il rêve de moi comme moi la nuit
Puis voilà l'homme que je cherchais
Qui me regarde puis disparaît
Sans savoir saisir mon cri, reprend sa route et m'oublie
Comment lui dire qu'il me plait ?
Sans lui faire peur je ne veux pas qu'il s'enfuie
Pourquoi les autres m'effraient
Sans raison claire 'est lui que j'ai choisi
Je veux qu'il sache que je fais
Tout ça pour qu'il entre enfin dans ma vie
Et même si ça lui déplait, il s'y fera car moi c'est

Ici, elle explique qu'elle a commencer doucement a l'approcher mais toujours en dousceur car elle veut qu'il soit l'homme de sa vie.

Explication Couplet 3 :

Entonces, hay tantas osas que quiero decirte
Pero cada vez no me miras
Yo no entiendo por qué no me ves
Asi voy a pidertelo, solmanente una vez
Cuando vengo, mira me

Ce petit couplet est a moitié chanté mais on ne peux pas dire non plus qu'il soit "rappé"

En français cela donne :
Alors, il y a tellement de choses que j'aimerais te dire
Mais je pense que tu ne me regardes/vois pas.
Je ne t'entends pas car ttu ne me vois pas
Alors je vais te le redire une autre fois
Guand tu viendra me vor.

Refrain :
cette chanson a été tirée de l'album "A FLEUR DE TOI" sorti en 2007
Toi et pas un autre que je veux mais toi

Même si les autres tournent autour de moi

Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi

Regarde-moi au moins une fois

Et tu verras sûrement ce que je vois

Même si les autres tournent autour de moi

J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi

Regarde-moi encore une fois

Couplet1 :

Je t'ai rêvé et cherché, imaginé jours et nuits

Sans jamais trop m'approcher, jamais je n'aurais cru voir en lui

Celui que je cherchais tout près, dans mes rêves les plus abstraits

M'a rejoint sans préavis, et désormais ma vie c'est,

Pénétrer son monde et sa vie, pour qu'il me vois je suis prête à donner

Tout ce que j'ai, ce que j'ai acquis

Pour qu'il revienne enfin comme si j'étais

Celle qui manquait à sa vie

Sans qui le goût des choses me lui viendrait

Pour qu'il me reste je ferais tout, tout car c'est toi

{Refrain}

Couplet 2 :

Puis j'ai tenté de l'approcher, de le séduire, sans y laisser ma vie

Qu'il me voie sans trop m'exposer

Qu'il rêve de moi comme moi la nuit

Puis voilà l'homme que je cherchais

Qui me regarde puis disparaît

Sans savoir saisir mon cri, reprend sa route et m'oublie

Comment lui dire qu'il me plait ?

Sans lui faire peur je ne veux pas qu'il s'enfuie

Pourquoi les autres m'effraient

Sans raison claire 'est lui que j'ai choisi

Je veux qu'il sache que je fais

Tout ça pour qu'il entre enfin dans ma vie

Et même si ça lui déplait, il s'y fera car moi c'est

{Refrain}

Couplet 3 :

Entonces, hay tantas osas que quiero decirte

Pero cada vez no me miras

Yo no entiendo por qué no me ves

Asi voy a pidertelo, solmanente una vez

Cuando vengo, mira me

 
Publié par 5253 4 2 2 le 10 novembre 2007, 20:20.
 

Vos commentaires

Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:35
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Mais ??? Pouquoi t'as ajouté cette chanson alors qu'elle y est déjà ! 8-| :-/ 8-|
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:14
10758 6 4 3 boubs c vrai c vrai...c byzarre! >:-(
Chelsea Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:45
9489 5 4 3 Chelsea Site web On se serai bien passée d'une deuxième explication pour cette chanson

on ne l'entend plus beaucoup en ce moment Vitaa
Caractères restants : 1000