Facebook

 

Paroles de la chanson «La Colline Des Roses» (avec traduction) par Indochine

Le Baiser (1990)
1 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Le Baiser
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «La Colline Des Roses»

La Colline Des Roses

La fin du jour dans cette ville
Est étrange
Des passants passent en silence
Dans les brumes de décembre
=> cela pourrait faire penser a une "secte" ou à une sorte de communauté, les soirs de décembre, les gens vont se réunir

Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme une erreur attirante,
Une erreur aveuglante
=> il y aurai une référence à l'enfance, on grandit trop vite, ici les nuits symbolisent la croissance et donc en grandissant ont commet beaucoup plus d'erreurs que lorsque l'on est enfant (quand on est un enfant on est supposé être innoncent. )

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin
=> Encore une référence à l'enfance, certains enfants jouent à la dinette, dans leur jardin.
Je n'ai que mes yeux
Mais qui pense que ça les dérange

Que des anges en toute innocence
... marchent sur des roses qui éclosent
=> Ici aussi l'enfance est évoquée, les roses qui eclosent symbolisent le fait que l'on devient adulte.

Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches
=> Là je pense qu'il y a une critique de la religion catholique (en décembre c'est noel, et le dimanche il y a la messe. ), C'est comme si la religion manipulait certaines personnes, leur disait quoi penser.

(by Rock'n'choco, thank's ! : -D)

La fin du jour dans cette ville

Est étrange

Des passants passent en silence

Dans les brumes de décembre

Un vent glacial souffle et domine

Impérial

On dirait qu'il y a des anges

Sur la colline des roses

Mais les nuits sont trop violentes

Elles arrivent comme une erreur attirante,

Une erreur aveuglante

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Dans un jardin

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Au fond de mon jardin

Je n'ai que mes yeux

Pour les regarder

Que deux mains pour les toucher

Mais qu'une bouche pour les embrasser

Mais qui pense que ça les dérange

Que des anges en toute innocence

... marchent sur des roses qui éclosent

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Dans un jardin

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre

Elle hait tous ces dimanches

Mais les nuits sont trop violentes

Elles arrivent comme des erreurs

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Dans un jardin

Il y a des petites fées

Au creux de ma main

Et qui prennent le thé

Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre

Elle hait tous ces dimanches

Mais les nuits sont trop violentes

Une nuit sur la colline des roses...

 
Publié par 8419 5 3 3 le 17 novembre 2007, 21:56.
 

Vos commentaires

catwoman-cherry Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:53
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web je pense qu'il n'y a pas d'explication à cette chanson,si ce n'est qu'on est dans l'immaginaire et que ce n'est pas la 1ere fois qu'indochine ecrit des textes en rapport avec les fées
... stand by me ... Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:56
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web Si, cette chanson a une explication, et j'aimerai vraiment en comprendre le sens.
Toutes les chansons en rapport avec les fées, sont en rapport avec l'homosexualité, mais encore...?? :-/
100Monkeys Il y a 8 an(s) à 16:46
8901 6 4 3 100Monkeys fée du latin fata, pluriel neutre de fatum, « destin », le nom d'une déesse qui se penché sur les berceux des nouveaux née pour désidé de leurs destin.
Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme des erreurs
Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches
Mais les nuits sont trop violentes
Une nuit sur la colline des roses
On pourais pencée que indochine parle de sa vie "malheureuse".
Que se sont les fée qui controle sa vie
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 9 mois à 18:53
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web De rien^^
par contre honte à moi j'avais pas mis de remarques sur cette chanson!!!
Bah, super chanson, elle est superbe!! (la remarque qui est est super constructive...)
juneinparadize Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:56
5255 4 2 2 juneinparadize Site web Je pense que cette explication ne sert a rien et que toutes les tentatives d'explication sont vaines.
Pour moi les chansons d'Indochine sont faites pour être ressentie. Alors c'est certain que quelques unes font référence à des evenements historiques ou des histoires personnelles.
Cependant celle-ci ne devrait pas avoir d'explication, à chacun de voir ce qu'elle lui inspire... elle est magique <3
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 1 mois à 20:24
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web Oui mais on est quand même surun site d'explication de chansons donc propose ton explication.
Tiplouf Il y a 5 an(s) 9 mois à 03:42
5222 4 2 2 Tiplouf Cette chanson m'intrigue beaucoup aussi et j'aimerais bien vous montrer mon interprétation mais y a pas assez de place pour le commentaire et je sais pas comment la poster sur une page,quelqu'un peut me dire comment marche ce site s'il vous plaît?
Caractères restants : 1000