Facebook

 

Paroles de la chanson «Tick Tick Boom» (avec traduction) par The Hives

The Hives
1 0
Chanteurs : The Hives
Voir tous les clips The Hives

Paroles et traduction de «Tick Tick Boom»

Tick Tick Boom (Tick Tick Boom)

Enorme chanson !

Yeah, [x3]
Ouais, [x3]
I was right all along,
J'avais raison depuis le début
Yeah, [x3]
Ouais, [x3]
You come tagging along,

Exhibit A,
Preuve A,
On a tray,
Sur un plateau,
What you say,
Ce que tu dis
Ends up thrown in your face,
Fini jeté dans ta gueule
Exhibit B,
Preuve B,
What you see,
Ce que tu vois,
Well that's me,
Ben c'est moi
I'll put you back in your place
J'te remettrai à ta place

Yeah I've done it before,
Ouais je l'ai déjà fait
And I can do it some more,
Et je peux le faire encore
So what you waiting for ?
Alors qu'est-ce que t'attends ?
Yeah !
Ouais !
I was right all along !
J'avais raison depuis le début !

You know I've done it before,
Tu sais je l'ai déjà fait
And I can do it some more,
Et je peux le faire encore
I've got my eye on the score,
J'ai un oeil sur l'entaille
I'm gonna cut through the floor,
Je vais la couper à travers le sol
It's too late,
C'est trop tard
It's too soon,
C'est trop tôt
Or is it...
Ou est-ce...

Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick... Boom !
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Boom !

Yeah, [x3]
Ouais [x3]
I was right you were wrong,
J'avais raison, t'avais tord
Yeah, [x3]
Ouais [x3]
Going, going you're gone !
En partant, partant t'as disparu
I saw you yesterday, waiting too much,
Je t'ai vu hier, attendant trop,
Till it slipped through your hands,
Jusqu'à ce que ça t'échappe des mains
And then you stagger to your feet and out the door,
Et puis tu titubes à tes pieds et devant la porte
Cos there's no second chance !
Parce qu'il n'y a pas de seconde chance !

You know I've done it before,
Tu sais je l'ai déjà fait
And I can do it some more,
Et je peux le faire encore
I've got my eye on the score,
J'ai un oeil sur l'entaille
I'm gonna cut through the floor,
Je vais la couper à travers le sol
It's too late,
C'est trop tard
It's too soon,
C'est trop tôt
Or is it...
Ou est-ce...

Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick... Boom !
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick. . Boom !

Now you come crying to me...
Maintenant tu viens pleurer devant moi...
But it's too late !
Mais c'est trop tard !
The man you're proud to be,
L'homme que tu es fièr d'être,
But it's too late !
Mais c'est trop tard !
Get your head out of the sand,
Sors ta tête du sable
But it's too late...
Mais c'est trop tard...

It's too late,
C'est trop tard
Too late,
Trop tard
Too late,
Trop tard
Too late !
Trop tard !

Yeah !
Ouais !
But it's too late !
Mais c'est trop tard !
Yeah !
Ouais !
But it's too late !
Mais c'est trop tard !

Get your head out of the sand,
Sors ta tête du sable
But it's too late !
Mais c'est trop tard !

You know I've done it before,
Tu sais je l'ai déjà fait
And I can do it some more,
Et je peux le faire encore
I've got my eye on the score,
J'ai un oeil sur l'entaille
I'm gonna cut through the floor,
Je vais la couper à travers le sol

It's too late,
C'est trop tard
It's too soon,
C'est trop tôt
It's too late,
C'est trop tard
It's too soon,
C'est trop tôt
It's too late,
C'est trop tard
It's too soon,
C'est trop tôt

Or is it...
Ou est-ce...
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick...
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick...
BOOM !
BOOM !

 
Publié par 8764 5 3 3 le 7 novembre 2007, 20:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Quinny Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:35
5872 4 3 2 Quinny Site web jadore cette chanson la
je lécoute tout le temps depuis hier haha :-D
Green-Plan-182 Il y a 8 an(s) 11 mois à 11:38
6001 6 3 2 Green-Plan-182 Site web tick tick tick tick booooooooooooooooooom <3
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:28
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web je kiiiiiffe =D lol
Camys Il y a 8 an(s) 11 mois à 12:05
6063 5 3 2 Camys Site web Trop bonne chanson d'un trop bon groupe :p J'aiiiiiiiiiiiiiiiime!!
Little Sister Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:43
12464 6 4 4 Little Sister Site web J'adhère complètement au concept TICK TICK TICK TICK TICK BOOM, cette chanson est juste géniale =D

(on devrait d'ailleurs avoir plus de chansons avec des onomatopées ^^)
Cec's Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:21
6672 6 4 2 Cec's 2 jours!!!!! 2 jours que je cherche cette chanson désespérément! entendu sur virgin ou je n'ai pas tres bien compris le nom.. et vazi que je te cherche des "the waves" des "tic tic boom" "tic tac" "girls!" .. enfin bref quel soulagement!!!
En tout cas ca c'est de la chanson qui reveille et met de bonne humeur le matin a 6h!!!! :-D
x-clea-x Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:13
5185 3 2 2 x-clea-x yeah yeah yeah .... alala j'adore ... :-P
litle-arctic-doll Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:04
5289 4 2 2 litle-arctic-doll En live au PALEO 8-D Cette chanson arrache tout sur son passage :-D Pis avec l'énergie du groupe juste une grosse claque qui fait du bien!
Jesus 2.1 Il y a 6 an(s) 8 mois à 21:03
5933 6 3 2 Jesus 2.1 MAIS C'EST DE LA BALLE ! POURQUOI JE CONNAISAIS PAS AVANT ?! putain serieux sa defonce tout ! leur meiller morceau avec "outsmarted" !!!J'ADORE :-D :-D :-D :-D :-D :-D ( tick tick tick tick tick tick BOOOOOM !!!!! )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000