Paroles et traduction de la chanson «Mailbox Arson» par Alexisonfire

Mailbox Arson (Incendie de boîtes aux lettres)

.

Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville

A cigarette burn on your face
Une brûlure de cigarette sur ton visage
I pour the kerosene in your mouth
Je verse le kérosène dans ta bouche
I watch the match fall down your throat
Je regarde les cendres s'enfoncer dans ta gorge

I'll burn all your precious bills
Je brûlerai tout tes précieux papiers
Watch the smoke flow from every crack
Regardant la fumée se glisser sous chaques fentes
Breathe in your secret lives
Respirant à l'intérieur de ces vies secrètes

All your bills pay your welfare checks
Tous ces billets payent tes chèques d'aide sociale
But i don't think I can sleep for long
Mais je ne crois pas pouvoir dormir encore longtemps
With this last was always ending in ash
Avec cette dernière bataille finissant toujours en cendres

Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Well I'm taking this town back
Alors je prends cette ville de nouveau

I watch the smoke start to rise
Je regarde la fumée qui commence à s'élever
One hundred homes one hundred fires
Une centaine de maisons, une centaine de feux
Everything you own now burns away
Tout ce qui t'appartient brûle maintenant
This town is no longer mine its fucked with me for the last time
Cette ville n'est plus mienne, je me la suis faite pour la dernière fois
How I wish that I could see your face
Comme j'aimerais pouvoir revoir ton visage

Withered sky is streaked with plumes
Le ciel terni est envahi de plumes
Know that it's my signature upon this wretched, fucking city
Sache que c'est ma signature laissé sur cette minable et foutu ville
Mailbox arson, my sweet revenge
Une incendie de boîtes aux lettres, ma douce vengeance
Mailbox arson, my sweet revenge
Une incendie de boîtes aux lettres, ma douce vengeance

Strike a match and burn away every tie that binds me to this place
Frotte une allumette et brûle tout ce qui peut me retenir à cet endroit
Strike a match and burn away every tie that binds me to this place
Frotte une allumette et brûle tout ce qui peut me retenir à cet endroit
I will strike a match and burn away every tie that binds me to this place
J'enflammerai une allumette et brûlerai tout ce qui me retient à cet endroit
Strike a match and burn away every tie that binds me to this place.
J'enflammerai une allumette et brûlerai tout ce qui me retient à cet endroit

When the smoke clears
Et quand la fumée s'est dispersée
You can consider us even
Tu as pu voir qu'il ne restait rien

Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
Your mail's not safe in this town
Votre courrier n'est pas en sécurité dans cette ville
I'm taking this town back
Alors j'ai prends cette ville de nouveau

I watch the smoke start to rise
Je regarde la fumée qui commence à s'élever
One hundred homes one hundred fires
Une centaine de maisons, une centaine de feux
Everything you own now burned away
Tout ce qui t'appartient brûle maintenant
This town is no longer mine it's fucked with me for the last time
Cette ville n'est plus mienne, je me la suis faite pour la dernière fois
How I wish that I could see your face
Comme j'aimerais pouvoir revoir ton visage