Paroles et traduction de la chanson «One By One» par Alter Bridge

One By One (Un par Un)

Cette chanson selon moi est un hommage aux soldats d'Irak et d'Afghanistan qui ont été dépêché en 2001 et en 2003 pour les rêves d'un président fou.
Ce groupe se place donc dans la lignée de ceux qui militent pour le retrait des troupes américaines en sol arabe.
The sacrifice of flesh and blood
For a promise land that may not be won
Sont les preuves que cette guerre ne servait a rien d'autre que de créer un désordre dans le pays.
La fameuse terre promise prouve selon moi que les soldats ne devaient pas tout savoir du véritable objectif de leur mission.

Underneath the desert sun
Sous le soleil brullant du désert
They bid my brother's blood to run
Ils ont volé le sang de mes frères pour s'enfuir
Many miles away
Plusieurs kilomètres au loin
Hell has come today
L'enfer est ici sur terre aujourd'hui
Fire raining from the sky
Le feu enflamme le ciel
See the face of fear asking one last time
Regardant le visage de la peur une dernière fois
Let me get home safe
Retournons a la maisons sain et sauf
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard

One by one
Un par un
The brave will fall
Les braves tomberons
Life is lost again
La vie perdue encore une fois
They gave it all
Ils ont tout donné

Deep within the castle walls
Profond sans les murs des chateaux
So many grievers' funeral songs
L'hymne funéraire des héros
Echo in their sleep
L'écho dans leur sommeil
Ode to memories
Une ovation en leur mémoire
The sacrifice of flesh and blood
Le sacrifice de chair et de sang
For a promise land that may not be won
Pour une terre promise jamais gagnée
Let us not forget
Empêche nous d'oublier
The hero laid to rest
Les héros doivent rester

One by one
Un par un
The brave will fall
Les braves tomberons
Life is lost again
La vie perdue encore une fois
They gave it all
Ils ont tout donné

And they gave it all
Et ils ont tout donné
I price we can't ignore
Au pris de la non-ignorance
If their hoping what they died for
S'il savaient ce pourquoi ils sont morts
For every hero gone
Pour chaque héros parti
For every family torn
Pour chaque famille brisée
We will honor you forever more
Nous nous honnorerons a jamais

One by one
Un par un
The brave will fall
Les braves tomberons
Life is lost again
La vie perdue encore une fois
They gave it all
Ils ont tout donné

One by one
Un par un
The brave will fall
Les braves tomberons
Life is lost again
La vie perdue encore une fois
They gave it all
Ils ont tout donné
They gave it all
Ils ont tout donné