Paroles et traduction de la chanson «Pleasure Ryland» par Cobra Starship

Pleasure Ryland (Faire Plaisir A Ryland)

Ryland = Ryland Blackinton, le guitariste de Cobra Starship.
... Delicious.

You know I try to get close to you.
Tu sais que j'essaie de me rapprocher de toi
You don't realise what you're puttin' me through.
Tu ne sais pas dans quoi tu me mets
The things I do, and I do ? em for you
Les choses que je fais, ouais, je les fais pour toi
And I don't mean to seem presumptuous.
Et je ne veux pas avoir l'air présomptueux
But I feel when you're looking at me.
Mais je le sens quand tu me regardes
Don't hesitate if you like what you see.
N'hésite pas si t'aimes ce que tu vois
Don't be afraid ? cause I'm setting you free
N'ai pas peur parce-ce que je te rends libre
Is my philosophy.
Voila ma philosophie

[Chorus]
[Refrain]
Be, be my all, ? cause I'm your money maker.
Soit, soit à moi
Be, be my all, ? cause I'm your money maker.
Car je suis ton money maker (1)

Soit, soit à moi
You know I see you walkin' the street,
Car je suis ton money maker
You don't look back and you don't miss a beat.

My heart, it breaks when you get on your knees.
Tu sais j'te vois assurer dans la rue
Oh, won't you let me take you home ?
Tu ne regardes pas en arrière et tu ne rates pas une mesure
Girl, you know I'ma take care of you.
Mon coeur, il se brise quand tu te mets à danser
You say you got my baby but I know it ain't true.
Oh, ne me laisserai-tu pas te prendre avec moi chez moi
G-A-B-E is comin' for you
Chérie, tu sais que j'vais prendre soin de toi
Is my philosophy.
Tu dis que tu es enceinte de moi, mais je sais que ce n'est pas vrai