Facebook

 

Paroles de la chanson «Holocauste En Trois Temps» (avec traduction) par Eths

Eths
0 0
Chanteurs : Eths
Albums : Tératologie

Paroles et traduction de «Holocauste En Trois Temps»

Holocauste En Trois Temps

Candice a écrit cette chanson d'après un rêve qu'elle a fait, comme elle l'explique dans le magazine ROCK ONE de novembre 2007. Ce qui peut expliquer le mot "rêve" qui revient plusieurs fois. On remarque une allusion à la chanson : "Rythmique de la bête" présente plus tôt dans l'album. Chanson qui d'ailleurs est dépourvue de paroles mais qui laisse entendre une atmoshpère assez intriguante et glauque (bien sûr la remarque n'est pas objective) donnée par les cris déformés, les rythmes superposés, les bruits de souffle (du vent ? ).

Ensuite quand à l'explication des paroles je n'en ai pas vraiment donc pour vous aider à comprendre je vais donner quelques définitions (peut-être inutiles).

Tout d'abord, un holocauste est un sacrifice par le feu, ou tout simplement un sacrifice. L'adjectif "méphistique" est un synonyme plus ou moins proche du mot : "diabolique". Et bien ^sûr un sabbat est une réuninon de sorcière, ou tout simplement une sorte de messe noire.

Si l'explication ne vous convient pas je prendrai en considération vos remarques afin de l'enrichir et de l'améliorer.

Balayant les membres amants, ces corps maigres affamés

Préféraient la douleur à la mort

Courtisane de l'enfer aux sabots de la bête

Ma bouche sèche au travail du feu et de leur dieu

Ecorce de chair au cuir percé

Ces fosses humaines célèbrent les nouveaux ponts des cités mortes

Suis les pas de la bête

Aux invariables messes

D'un carnassier d'espèces

En carnage de nos chairs

Visages sans lèvres dégorgent en nos têtes

Croque le cou des vivants, insiste au sabbat

L'incestueux ébat dilaté d'indécence

J'ai vendu mes organes mes voraces membranes

Ont trahi mon voyage

Je finance mon retour coupant la viande des sourds

Ces enfants me hantent

Comment rentrer, comment rentrer

Empourpré de restes d'êtres, holocauste à trois temps

Rythmique de la bête

Valser six pieds sous mère, six pieds sous terre

Eventrer la mère

Suis les pas de la bête

Aux invariables messes

D'un carnassier d'espèces

En carnage de nos chairs

Elle détient

L'origine du pêché en secret

Visages sans lèvres dégorgent en nos têtes

Croque le cou des vivants, insiste au sabbat

L'incestueux ébat dilaté d'indécence

D'une dune méphitique

Rythmique de la bête

Holocauste à trois temps rythmique de la bête

Rêve, viol, saigne, rêve viol, rêve, saigne, crève, viol, rêve, viol, saigne, crève

En trois temps, rythmique de la bête

Il pleut du sang, ces gens s'abreuvent de funestes torrents

Les seigneurs déterrent leurs hommes des immuables siestes

La famine en ivresse perdue en cercle de culte

Hache, dépièce leurs muscles en mousse de luxe

La folie étranglée

Moi je m'éveille.

 
Publié par 6685 6 4 2 le 11 novembre 2007, 19:23.
 

Vos commentaires

Deadly Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:37
5474 6 2 2 Deadly merci pour ton explication, il est vrai qu'elle n'est pas facil à comprendre cette chanson, mais enfin ce n'est pas grave :-D
puppet93 Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:10
6966 6 4 2 puppet93 Eh bien moi je crois que la chanson parle de la pauvreté dans le monde :ces corps maigres affamés Préféraient la douleur à la mort de mariage forcés entre famille: L'incestueux ébat dilaté d'indécence C'est comme si elle avait fait un voyage dans la misère : Ces enfants me hantent Comment rentrer, comment rentrer Elle parle des maladies dont la lèpre: Visages sans lèvres dégorgent en nos têtes Enfin avec ce que j'ai cru comprendre, je pense t'avoir eclairci l'esprit sur cette chanson ^^ Quoi qu'il en soit 'adore cette chanson <3
LiTtLe MaLiCiA Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:42
5335 5 2 2 LiTtLe MaLiCiA pour reprendre aussi une interview de candice, c est une vision d une ville dont elle a rever. de plus les thèmes de la mort, de la rédemption est de l animalité sont fréquent. je dirai plutot que c est une vision apocalyptique d'une ville qui touche a sa toute fin! c est du moins ma version!!
puppet93 Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:08
6966 6 4 2 puppet93 Tout a l'heure je lisais les paroles et je m'apercois de ce que veut dire Candice en disant trois temps :Rêve, Viole, Saigne. Elle le repete a trois reprise dans la chanson. Mais ceci est un ajout je conserve mon idée de base
wex Il y a 8 an(s) à 19:58
5346 5 2 2 wex Tien, je ne savais pas que c'était inspirer d'un rêve. Mais sinon je ne crois pas que le mot soit méphistique mais plutôt méphitique (le mot est brouillé donc je ne suis pas sur mais la prononciation semble aller dans se sens) car il s'agit d'une odeur se qui signifierait une odeur donnant envie de vomir (ou toxique). Je pense qu'il s'agît là des "fumigations puantes de saturne" que les goethistes pouvaient sentir lors de l'invocation d'un démon.
J'éspère avoir apporter quelque chose d'utile
Wex
Caractères restants : 1000