Paroles et traduction de la chanson «This Love» par The Veronicas

This Love (Cet amour)

La chanson parle d'une fille qui aime un garçon
Et que même si elle s'éloigne de lui, qu'elle dois partir

Even if I leave you now
Même si je te quitte maintenant
Even if I'm not around
Même si je ne suis pas aux alentours

Elle l'aimera toujours, elle ne l'oubliera pas

I won't give in
Je ne céderai pas
I can't give up
Je ne peux pas renoncer
On this love
En cet amour

- - -

Stranger in this fully town
Etranger dans cette vaste ville

Si vous avez une meilleure idée pour traduire cette phrase...

Pour écouter la chanson : http : //fr. youtube. com/watch ? v=sW1vIg8JYjY

I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Taste it in our first kiss
Y goûter dans ton premier baiser
Stranger in this fully town
Etranger dans cette vaste ville
Save me from my emptiness
Sauve moi de mon vide

You took my hand
Tu prend ma main
You told me it would be ok
Tu me dit qu'il serait bien
I trusted you to hold my heart
Je me suis fié à toi pour tenir mon coeur
Now fate is pulling me away, from you
Maintenant le destin m'éloigne, de toi

Even if I leave you now
Même si je te quitte maintenant
And it breaks my heart
Et que ça brise mon coeur
Even if I'm not around
Même si je ne suis pas aux alentours
I won't give in
Je ne céderai pas
I can't give up
Je ne peux pas renoncer
On this love
En cet amour

You become a piece of me
Tu deviens un morceau de moi
Makes me sick to even think
Me rend malade de même penser
Of mornings waking up alone
Aux matins en se réveillant seul
Searching for you in the sheets
Te recherchant dans les draps
Don't fade away
N'éteind pas

Even if I leave you now
Même si je te quitte maintenant
And it breaks my heart
Et que ça brise mon coeur
Even if I'm not around
Même si je ne suis pas aux alentours
I won't give in
Je ne céderai pas
I can't give up
Je ne peux pas renoncer
On this love
En cet amour

I can't just close the door
Je ne peut juste pas fermer la porte
(on this love)
(en cet amour)
I never felt anything like this before
Je n'ai jamais rien ressenti comme cela auparavant
(like this love)
(comme cet amour)
Tell me the truth no matter what we're going through
Dis-moi la vérité peu importe par laquelle nous passons
Will you hold on too 'cause
Vas-tu tenir bon aussi parce que

Even if I leave you now
Même si je te quitte maintenant
And it breaks my heart
Et que ça brise mon coeur
Even if I'm not around
Même si je ne suis pas aux alentours
I won't give in
Je ne céderai pas
I can't give up
Je ne peux pas renoncer
On this love
En cet amour

Even if I leave you now
Même si je te quitte maintenant
And it breaks my heart
Et que ça brise mon coeur
Even if I'm not around
Même si je ne suis pas aux alentours
I won't give in
Je ne céderai pas
I can't give up
Je ne peux pas renoncer
On this love
En cet amour