Paroles et traduction de la chanson «Suckerpunch» par Envy On The Coast

Suckerpunch (Coup de poing)

Vide

31 days to wreck your plastic face.
31 jours pour détruire ta gueule en plastique.
And it's a disgrace to think I shook the hand that feeds this race.
Et c'est honteux de penser que j'ai serré la main qui nourrit cette course.
So open up, open up like a Russian doll.
Donc ouvre toi, ouvre toi comme une poupée russe.
You're the same, you're the same as the next one.
Tu es le même, tu es le même que le suivant.
Don't you dare run.
Tu n'oses pas te lancer.
I've been doing that for years.
Je fais ça depuis des années.
Look at my face,
Regarde mon visage,
Does it smile and say "I'm okay" ?
Est-ce que je souris et dit "je suis d'accord" ?
Cause there's blood on your face
Car il y a du sang sur ton visage
And that's just a taste...
Et c'est juste un avant-goût?
I want black and blues, I want black and blues.
Je veux du noir et des bleus, je veux du noir et des bleus
Look at my face...
Regarde mon visage,
Does it smile and say "I'm okay" ?
Est-ce que je souris et dit "je suis d'accord" ?
You cross my path
Tu croises mon chemin
And taste the words that you waste.
Et goûte les mots que tu as gaspillés.
I'll take it to the grave.
J'emporterai ça dans la tombe
Your word.
Ton mot.
31 days comes with 31 ways to picture your face on the floor beneath me.
31 jours arrivent avec 31 façons d'encastrer ta gueule dans le sol sous mes pieds
So take your best shot, Oh, you think you've got me now.
Alors prend ta meilleure pose, Oh, tu crois que tu m'as maintenant.
You've got blood drops.
Ton sang ruisselle.
And you're swollen, and I'm wondering
Et tu enfles, et je me demande
When you're gonna... make your move.
Quand tu vas? tu casser.
Dr. Jeckyl and Mr. Hyde
Dr. Jeckyl et Mr. Hyde
Dr. Jeckyl missed his flight.
Dr. Jeckyl a rate son vol.
Dr. Jeckyl, Dr. Jeckyl.
Dr. Jeckyl, Dr. Jeckyl
I want black and blues
Je veux du noir et des bleus