Facebook

 

Paroles de la chanson «Johnsburg, Illinois» (avec traduction) par Tom Waits

Swordfishtrombones (1983)
0 0
Chanteurs : Tom Waits

Paroles et traduction de «Johnsburg, Illinois»

Johnsburg, Illinois (Johnsburg, Illinois)

C'est une chanson écrite probablement pour Kathleen Brennan, la femme de Tom. Ça peut aussi être son alter-ego, Frank, qui a peut-être également une femme là-bas.

She's my only true love,
Elle est mon seul véritable amour,
She's all that I think of,
Elle est tout ce que je peux penser,
Look here : in my wallet that's her.
Regardez : Dans mon porte-monnaie, c'est elle.

She grew up on a farm there,
Elle a vécu dans une ferme, ici,
There's a place on my arm,
Il y a un endroit sur mon bras,
Where I've written her name next to mine.
Où j'ai écrit son nom près du mien.

You see : I just can't live without her,
Vous voyez : Je ne peux tout simplement pas vivre sans elle,
And I'm her only boy,
Et je suis son seul mec,
And she grew up outside McHenry,
Et elle a grandit en dehors de McHenry,
In Johnsburg, Illinois.
À Johnsburg, Illinois.

 
Publié par 8697 5 3 3 le 12 novembre 2007, 01:30.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000