Facebook

 

Paroles de la chanson «Loin Des Yeux Loin Du Coeur (feat. Diam's)» (avec traduction) par Alibi Montana

Alibi Montana
0 0
Chanteurs : Alibi Montana
Voir tous les clips Alibi Montana

Paroles et traduction de «Loin Des Yeux Loin Du Coeur (feat. Diam's)»

Loin Des Yeux Loin Du Coeur (feat. Diam's) ()

Ici nous est raconté l'histoire d'un homme de cité qui se trouve en prison et qui se rattache à sa petite amie, elle ne sait plus trop quoi faire, elle accepte mal une histoire d'amour derrière des parloirs
Alibi :
Loin des yeux loin du coeur
Trop près de la bétise et de l'erreur
L'histoire d'un homme et d'une femme
D'un bonheur et d'un drame.

Le stylo à la main à l'intérieur de la cellule
Je me rend compte que toi et moi maint'nan ce n's'ra qu'dans ma
Bulle,
J'ai tout gâché, je sais que t'es fâchée,
Je ne peux pas t'en vouloir même si tu penses à me lâcher,
J'ai grandi en bas des tours, au milieu des vautours,
Avant toi j'n'avais pas rencontré l'amour,
Tu m'as am'né, ram'né dans ton milieu
J'ai découvert avec toi je le dis je n'sais combien de lieux,
J'ai la rage, en décalage, et de là où je me trouve
Si tu m'aimes faut qu'tu m'le prouves,
Pourtant c'est ma faute si on en est là,
Moi je n'ai pas écouté de conseils j'ai fais trop de dégâts,
Pour résumé, j'suis présumé, coupable
J't'écris j'ai mis ta photo sur la table,
Quand je parle de nos moments les meilleurs
Mes collègues en prison me disent loin des yeux loin du coeur

Refrain : x2
Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton
Soutient
Loin loin, loin des yeux et loin du coeur
Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Diam'S :
J't'ai rencontré j'étais gamine, fragile un peu naïve
J'ai grandi mais à leurs yeux je n'suis que la femme d'un caïd,
Dehors ça parle et tu sais bien tout l'monde s'en mêle
Que vas-tu faire est-ce que tu sais Mel dis nous combien tu l'aimes,
J'ai plus de coeur, l'amour en état d'cendre,
Ici je me sens seule je me sens faible en ton absence,
Je sais que t'as besoin de moi et de me voir
Mais notre histoire au départ n'était pas faite pour les parloirs nan,
J'ai le vertige, trop de litiges ici,
Tout l'monde me dis que tu vas prendre 8 à 10 piges
Et si, c'était vrai et si mon homme était coupable
Serais-je de celle qui resterait même face au temps c'est redoutable
Y'a ton odeur à la baraque, tes photos sur les murs
Depuis qu't'es plus dans les barages, tout tes potos jouent les durs
J'suis perdu, face au dévoue que ça suscite,
En moi du coups j'n'ai même plus l'goût d'la réussite.

Refrain : x2
Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton
Soutient
Loin loin, loin des yeux et loin du coeur
Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Alibi :
Que vas-tu faire ? A quoi tu penses ?
J'suis dégouté, à chaque fois qu'j'apprends qu't'es hors de
France,
Ici les mecs ruminent tell'ment d'rumeurs,
C'est vrai, j'avoue c'est rare que j'sois de bonne humeur,
Quand j'ai dû mal à dormir je lis, tes lettres
Ca m'aide à supporter tout tout les gens qui me testent,
Putain, pour moi c'est un symptôme,
Je me demande pourquoi toi et moi on n'a pas fait d'mômes,
Tell'ment d'regrets depuis qu'je t'ai quitté,
Plus je ferme l'oeil putain je vois qu'j'me suis trompé,
Soit forte, n'abandonne pas la bagarre
C'est écrit tout les 2 on r'viendra à la case départ.

Diam'S :
Qu'est-ce que je fais ? A quoi je penses ?
Pourquoi je saigne ? Pourquoi suis-je seule en vacance ?
Pourquoi j't'en veux de m'avoir laissée dans la merde ?
Personne ne m'aide et je m'retrouve genoux à terre
En décalage j'suis l'amour que je te porte et je le sais
Dehors personne ne sait combien mon coeur crève et se resserre
Alors ouais, je souffre ouais je sais que tu as tort
A bout d'souffle, j'vois au delà des miradors.

Refrain : x4
Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton
Soutient
Loin loin, loin des yeux et loin du coeur
Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Loin des yeux loin du coeur
Trop près de la bêtise et de l'erreur, l'histoire d'un homme et
'une femme, d'un bonheur et d'un drame.

Alibi :

Loin des yeux loin du coeur

Trop près de la bétise et de l'erreur

L'histoire d'un homme et d'une femme

D'un bonheur et d'un drame.

Le stylo à la main à l'intérieur de la cellule

Je me rend compte que toi et moi maint'nan ce n's'ra qu'dans ma

Bulle,

J'ai tout gâché, je sais que t'es fâchée,

Je ne peux pas t'en vouloir même si tu penses à me lâcher,

J'ai grandi en bas des tours, au milieu des vautours,

Avant toi j'n'avais pas rencontré l'amour,

Tu m'as am'né, ram'né dans ton milieu

J'ai découvert avec toi je le dis je n'sais combien de lieux,

J'ai la rage, en décalage, et de là où je me trouve

Si tu m'aimes faut qu'tu m'le prouves,

Pourtant c'est ma faute si on en est là,

Moi je n'ai pas écouté de conseils j'ai fais trop de dégâts,

Pour résumé, j'suis présumé, coupable

J't'écris j'ai mis ta photo sur la table,

Quand je parle de nos moments les meilleurs

Mes collègues en prison me disent loin des yeux loin du coeur

Refrain : x2

Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton

Soutient

Loin loin, loin des yeux et loin du coeur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Diam'S :

J't'ai rencontré j'étais gamine, fragile un peu naïve

J'ai grandi mais à leurs yeux je n'suis que la femme d'un caïd,

Dehors ça parle et tu sais bien tout l'monde s'en mêle

Que vas-tu faire est-ce que tu sais Mel dis nous combien tu l'aimes,

J'ai plus de coeur, l'amour en état d'cendre,

Ici je me sens seule je me sens faible en ton absence,

Je sais que t'as besoin de moi et de me voir

Mais notre histoire au départ n'était pas faite pour les parloirs nan,

J'ai le vertige, trop de litiges ici,

Tout l'monde me dis que tu vas prendre 8 à 10 piges

Et si, c'était vrai et si mon homme était coupable

Serais-je de celle qui resterait même face au temps c'est redoutable

Y'a ton odeur à la baraque, tes photos sur les murs

Depuis qu't'es plus dans les barages, tout tes potos jouent les durs

J'suis perdu, face au dévoue que ça suscite,

En moi du coups j'n'ai même plus l'goût d'la réussite.

Refrain : x2

Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton

Soutient

Loin loin, loin des yeux et loin du coeur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Alibi :

Que vas-tu faire ? A quoi tu penses ?

J'suis dégouté, à chaque fois qu'j'apprends qu't'es hors de

France,

Ici les mecs ruminent tell'ment d'rumeurs,

C'est vrai, j'avoue c'est rare que j'sois de bonne humeur,

Quand j'ai dû mal à dormir je lis, tes lettres

Ca m'aide à supporter tout tout les gens qui me testent,

Putain, pour moi c'est un symptôme,

Je me demande pourquoi toi et moi on n'a pas fait d'mômes,

Tell'ment d'regrets depuis qu'je t'ai quitté,

Plus je ferme l'oeil putain je vois qu'j'me suis trompé,

Soit forte, n'abandonne pas la bagarre

C'est écrit tout les 2 on r'viendra à la case départ.

Diam'S :

Qu'est-ce que je fais ? A quoi je penses ?

Pourquoi je saigne ? Pourquoi suis-je seule en vacance ?

Pourquoi j't'en veux de m'avoir laissée dans la merde ?

Personne ne m'aide et je m'retrouve genoux à terre

En décalage j'suis l'amour que je te porte et je le sais

Dehors personne ne sait combien mon coeur crève et se resserre

Alors ouais, je souffre ouais je sais que tu as tort

A bout d'souffle, j'vois au delà des miradors.

Refrain : x4

Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoin, de ta force et de ton

Soutient

Loin loin, loin des yeux et loin du coeur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur.

Loin des yeux loin du coeur

Trop près de la bétise et de l'erreur.

 
Publié par 5461 5 2 2 le 18 novembre 2007, 19:25.
 

Vos commentaires

titedanseuse160 Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:55
5253 4 2 2 titedanseuse160 j'adoooore !!! Mais c'est triste ... <3 :-(
Le ReSiDuuu Il y a 9 an(s) à 13:52
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu l'instru est une reprise de "paparazi" de x zibit
boubs Il y a 9 an(s) à 11:43
10758 6 4 3 boubs mdrr tu nous dis ttes les reprises!
comme koi c artistes à la con nsavent pas inventer d'eux mm!


oulaa,jm pas du tout pke ya deux rappeurs ke jpeux PAS blairer,c bien alibi montana et diam's!
et dire ke jai été la voir en concert ya un an..... :-/
xX-Emo-Tiional-Xx Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:42
5332 5 2 2 xX-Emo-Tiional-Xx Bizarement .. J'aiime !! 8-|
Le ReSiDuuu Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:15
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu ta raison boubs c 2 rappeur la il devrai pas existé... >:-(
Caractères restants : 1000