Facebook

 

Paroles de la chanson «Raise Your Hands (Bonus Track US)» (avec traduction) par Tokio Hotel

Scream (2006)
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Scream

Paroles et traduction de «Raise Your Hands (Bonus Track US)»

Raise Your Hands (Levez Vos Mains)

Cette chanson n'a été pour l'instant, selon ce que je sais, uniquement chanté en live... Rien de bien spécial à expliquer, à la base c'est la même idée que " Wo Sind Eure Hände ", sauf que là c'est version " ugly " ( exprès dis en anglais, tiens xD ).

Paroles et traduction corrigées !

You say it's all so important
Vous dites que c'est si important
All right, it's what you say again
Okay, c'est ce que vous dites à nouveau
I know you are more than perfect
Je sais que vous êtes plus que parfait
Believe and I'll believe you then
Croyez-y et alors je vous croirais
Move back, than moving forward
Recule, puis avancer
Okay, there's got to be a way
Okay, on fera comme ça
Stand still, otherwise it's over
Arrête toi, autrement c'est fini
Run on but don't you run away
Continue mais ne t'enfuis pas

My head is full of nothing
Ma tête est pleine de rien
See the shadows passing by
Je vois les ombres défiler
One thousand diagnoses
Mille diagnostics
Yeah, yeah, okay
Ouais, ouais, okay

We are here tonight
Nous sommes là ce soir
Leave the world aside
Laissez le monde de côté
I see you shining bright
Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble
Chaos all around
Le chaos partout autour
When we're going down
Quand nous disparaissons
Let's stop fearing now
Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble
All together
Tous ensemble

You say you can come with me
Tu que tu peux venir avec moi
Don't doubt, don't you dare
Ne doute pas, n'ose pas
Whatever's gonna happen tomorrow
Peu importe ce qu'il se passera demain
With your plan we're prepared
Avec ton plan nous sommes préparés

My head is full of nothing
Ma tête est pleine de rien
See the shadows passing by
Je vois les ombres défiler
One thousand diagnoses
Mille diagnostics
Yeah, yeah, okay
Ouais, ouas, okay

We are here tonight
Nous sommes là cette nuit
Leave the world aside
Laissez le monde de côté
I see you shining bright
Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble
Chaos all around
Le chaos est partout
When we're going down
Quand nous disparaissons
Let's stop fearing now
Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble

(x2)
(x2)

All right, I'm fine, never mind
Okay, je vais bien, laissez tomber
We are here tonight
Nous sommes là cette nuit
Leave the world aside
Laissez le monde de côté
I see you shining bright
Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble
Chaos all around
Le chaos est partout
When we're going down
Quand nous disparaissons
Let's stop fearing now
Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together
Levez vos mains ensemble

[ x3 ]
(x3)

Traduction corrigée très longtemps après sa publication. Toujours un doute sur le "we're going down".

 
Publié par 6193 6 3 2 le 21 novembre 2007, 17:20.
 

Vos commentaires

14clarinette Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:27
5410 5 2 2 14clarinette Site web Merci kan meme ca me fait tjrs une chanson de plus de connu de th 8-D
Reumaane__ Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:01
5234 4 2 2 Reumaane__ Site web Je déteste l'album anglais. Ils n'en avaient vraiment pas besoin ;-) (Je suis fan de TH, je précise avant que les critiques ne fusent xD)
Moonlight Rose Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:29
5368 5 2 2 Moonlight Rose Site web t'as raison... Vive l'allemand !!! C'est comme ça qu'on les aime... Pas en anglais ! Vive TH <3
Caractères restants : 1000