Paroles et traduction de la chanson «Gloomy Shadows» par BlutEngel

Gloomy Shadows (Ténèbres Lugubres)

La chanson reprèsente les doutes que subissent les couples et les espoirs s'évanuissant : "Un autre rêve deviendra poussière"

[La traduction n'est pas parfaite-parfaite, mais j'y travaille...
Si vous avez des suggestions la concernant ou une explication n'hésitez pas à me contacter... ]

I watch you when you're sleeping
Je te vois quand tu dors
I softly touch your skin
Je touche doucement ta peau
I can't believe that you are here with me
Je ne peux pas croire que tu es là, avec moi
I never let you go
Je ne te laisserais jamais partir

Everything feels so unreal...
Tout à l'air si irréel
So perfect and so new
Si parfait et si nouveau
You promised me that you won't hurt me
Tu me promets que tu ne veux pas me blesser
Why can't I believe ?
Pourquoi je ne peux pas y croire ?

Dis-moi pourquoi je me sens incertain

Que je ne peux pas placer ma confiance en toi

Je me cache derrière un mur de doutes

Incapable de le briser

Rien de bien ne durera toujours

Un autre rêve briser

Je suis trop faible pour changer le futur

Même si tu restes avec moi

Un autre rêve deviendra poussière

Je ne peux pas changer mon destin

Je suis condamné à me battre seul

Contre ces ténèbres lugubres

Je suis plongé dans cet océan sanglant

Je suis entouré par ma peur

Aucune lumière ne me touchera plus jamais

Dans ce monde d'agonie

Dis-moi pourquoi tu te sens incertaine

Met ta confiance en moi !

Tu te caches derrière un mur de doute

Mais je peux te libérer

Ces blessures ne te blesseront pas toujours

Je sais que c'est notre rêve

Maintenant nous pouvons changer le futur

Aussi longtemps que tu seras là, près de moi

Un autre rêve deviendra poussière

Je ne peux pas changer mon destin

Je suis condamné à me battre seul

Contre ces ténèbres lugubres

Je suis plongé dans cet océan sanglant

Je suis entouré par ma peur

Aucune lumière ne me touchera plus jamais

Dans ce monde d'agonie

N'ai pas peur, c'est notre futur

Croit moi quand je te le dirai

Nous serons ensemble maintenant

Je guiderai toujours ton chemin

Un autre rêve deviendra poussière

Je ne peux pas changer mon destin

Je suis condamné à me battre seul

Contre ces ténèbres lugubres

Je suis plongé dans cet océan sanglant

Je suis entouré par ma peur

Aucune lumière ne me touchera plus jamais

Dans ce monde d'agonie

Un autre rêve deviendra poussière

Je ne peux pas changer mon destin

Je suis condamné à me battre seul

Contre ces ténèbres lugubres