Paroles et traduction de la chanson «Jospas Minä Kissan Saisin» par PMMP

Jospas Minä Kissan Saisin (J'aurais voulu avoir un chat)

Jospas Minä Kissan Saisin est la deuxieme chanson de l'album Puuhevonen et est une chanson pour enfants dont le thème est ici apparament le fait d'avoir un animal et on dirait que cela est pour jouer avec les cris des différents animaux (enfin le chien, le chat et la souris)
Ce n'est pas une chanson du groupe mais cela est une chanson reprise

Jospas minä kissan saisin
J'aurais voulu avoir un chat

Jospas minä kissan saisin kyllä sitä rakastaisin,
J'aurais voulu avoir un chat, oui je l'aurais toujours aimé
Paijailisin sitä aina, arkena ja sunnuntaina.
Le promener la semaine et tous les dimanches
Sille herkut kantelisin,
Je lui aurais trouvé des jeux
Illalla sille laulelisin ja kun kaikki oikein oisi,
Et les soirs, j'aurais chanté pour lui et quand tout aurait été bien
Mukavasti se sanoisi...
J'aurais dit joli ! ? Miaou Miaou

Jospas minä hiiren saisin
J'aurais voulu avoir une souris

Jospas minä hiiren saisin kyllä sitä rakastaisin,
J'aurais voulu avoir une souris, oui je l'aurais toujours aimé
Paijailisin sitä aina, arkena ja sunnuntaina.
La promener la semaine et tous les dimanches
Sille herkut kantelisin,
Je lui aurais trouvé des jeux
Illalla sille laulelisin ja kun kaikki oikein oisi,
Et les soirs, j'aurais chanté pour lui et quand tout aurait été bien
Mukavasti se sanoisi...
J'aurais dit joli ! ... Hiiiih hiiih

Jospas minä koiran saisin
J'aurais voulu avoir un chien

Jospas minä koiran saisin kyllä sitä rakastaisin,
J'aurais voulu avoir un chien, oui je l'aurais toujours aimé
Paijailisin sitä aina, arkena ja sunnuntaina.
La promener la semaine et tous les dimanches
Sille herkut kantelisin,
Je lui aurais trouvé des jeux
Illalla sille laulelisin ja kun kaikki oikein oisi,
Et les soirs, j'aurais chanté pour lui et quand tout aurait été bien
Mukavasti se sanoisi...
J'aurais dit joli ! ... Woaf woaf