Paroles et traduction de la chanson «Love Injection» par Bang Tango

Love Injection (Injection D'amour)

Aucune explication pour l'instant... =)

I know why you're feeling so sad, yes
Je sais pourquoi tu sembles si triste, oui
I see that tear in your eye
Je ne vois que les larmes dans tes yeux
You look but you just can't have it
Tu le regardes mais tu ne peux pas l'avoir
Well I know there's a reason why
Oui, je sais que c'est la raison pourquoi

I said come on baby take a flight with me
Je dit allez bébé prend un vol avec moi
We're gonna travel across the world and the seven seas
Nous allons traverser de l'autre côté du monde et les sept mers
I'll make it easy, if you wanna go
Je rendais ça facile, si tu veux venir
I'll tell you somethin' sister, what you need to know
Je te dirais quelque chose, soeurette, Tout ce que tu veux connaître

It's a love injection, that's my kinda drug
C'est une injection d'amour, a vrai dire plutôt que ma drogue
A love injection, and I'll do it for free
Une injection d'amour, et je le ferait gratuitement
A love injection that's my kinda drug
Une injection d'amour, a vrai dire plutôt que ma drogue
A love injection well you know what I mean
Une injection d'amour tu sais bien ce que je veux dire

Your time has finally come
Ton temps est finalement venu
But your kiss it just blows by
Mais ton baiser est juste un soufle
You look but you still can't find him
Tu regardes mais tu reste incapable de le trouver
I know there's a reason why
Je sais que c'est la raison pourquoi

I said, come on baby take a chance on me
Je dit, allez bébé prend un risque avec moi
You gotta grab on to my belt
Tu doit saisir ma ceinture
If you wanna break free
Si tu veux te libérer

I'll tell you something easy
Je te dirais quelque chose de facile
Yeah here's how it goes
Yeah ici c'est comme ça que ça marche
I'll tell you something sugar
Je te dirai quelque chose de sucré
What you need to know
Tout ce que tu veux connaître

It's a love injection, that's my kinda drug
C'est une injection d'amour, a vrai dire plutôt que ma drogue
A love injection, and I'll do it for free
Une injection d'amour, et je le ferait gratuitement
A love injection that's my kinda drug
Une injection d'amour, plutôt que ma drogue
A love injection well you know what I mean
Une injection d'amour tu sais bien ce que je veux dire