Facebook

 

Paroles de la chanson «Serpent's Kiss» (avec traduction) par Symphony X

Symphony X
1 0
Chanteurs : Symphony X
Albums : Paradise Lost

Paroles et traduction de «Serpent's Kiss»

Serpent's Kiss (Le Baiser du Serpent)

Symphony X
Serpent's Kiss : Musique : Romeo ; paroles : Allen/Romeo
Line up :
Russell Allen - vocals
Michael Romeo - guitars
Michael Pinnella - keyboards
Michael Lepond - bass
Jason Rullo - drums

Ce titre est dans la même veine que les deux précédents pour ce qui est de l'agressivité.

On pourrait comparer le serpent à un démon ("dieu de la souffrance"). Une sorte de divinité mauvaise, qui corrompt pour libérer et donner plus de force ("je donne le pouvoir"). Ici c'est littéralement le baiser du serpent qui serait le pacte avec le Diable.

A noter qu'un clip a été tourné pour ce titre.

Covenant of pure corruption
Pacte de pure corruption
Sink my teeth deep into you
Ma rage coule à l'intérieur de toi
Solemn oath of sheer destruction
Serment solennel de parfaite destruction
A nightmare, through and through
Un cauchemar, jusqu'au bout

In that hour - I'll devour
A cette heure - Je vais dévorer
Hope is swallowed up in pain
L'espoir est englouti dans la souffrance
Taste the venom ? feel the power
Goûte au venin - sens l'énergie
Coursing through my veins
Coulant dans mes veines

I'm corruption
Je suis la corruption
I'm destruction, through and through
Je suis la destruction, jusqu'au bout

Trust in me... for I will set you free
Fais-moi confiance... car je vais te libérer
With a Serpent's Kiss
Avec le Baiser du Serpent
With a Serpent's Kiss
Avec le Baiser du Serpent

Be my light and I won't stray - make me beg :
Soit ma lumière et je n'irai pas errer - fais-moi mendier :
Make me pray
Fais-moi prier
Tell me when to laugh or cry - when to lie
Dis-moi quand rire ou pleurer - quand mentir
And when to die
Et quand mourir

Forgotten and betrayed
Oublié et trahi
Rotting and decayed
Gâté et vérolé
Left to wither - without a voice
Abandonner la pourriture - sans voix
Left to slither - without a choice
Abandonner l'affaiblissement - sans choix

Crucifier - spitting fire
Crucifié - feu jaillissant
Say your little empty prayers
Dit tes mornes prières
This Empire - growing higher
Cet Empire - grandissant encore plus haut
... to this spite, I swear
... et malgré cela, je le jure

Sharp tongue severs - like a razor
Langue acérée qui coupe - comme un rasoir
Swimming in a sea of rage
Nageant dans une mer de rage
Vindicators - masqueraders
Vainqueurs - participants de la supercherie
All the world's my stage
Le monde entier m'appartient

I devour
Je dévore
I empower - God of pain
Je donne le pouvoir - Dieu de la souffrance

Trust in me... for I will set you free
Fait moi confiance ? car je vais te libérer
With a Serpent's Kiss
Avec le Baiser du Serpent
How could it come to this ?
Comment pourrait-il en arriver là ?
With a Serpent's Kiss
Avec le Baiser du Serpent

 
Publié par 11171 6 4 4 le 5 décembre 2007, 20:50.
 

Vos commentaires

gabfreak Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:59
6745 6 4 2 gabfreak Site web j'adore trop le début avec la disto sur la guitare lol, la toune au complet est un chef d'oeuvre selon moi :-)
Metallica443 Il y a 5 an(s) à 00:29
3170 3 2 1 Metallica443 Un puissant riff de guitare, rien à dire :)
Caractères restants : 1000