Paroles et traduction de la chanson «Edge Of Seventeen» par Lindsay Lohan

Edge Of Seventeen (bord des 17 ans)

A venir

Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle chante comme
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle chante comme
Whoo, baby, whoo, Said, whoo
Whoo-whoo-whoo, dis, whoo
And the days go by
Et les jours parte
Like a strand in the wind
Comme une brindille dans le vent
In the web that is my own
Dans la toile à moi
I begin again
Je recommence
Said to my friend baby, nothing else matters
J'ai dis à mon ami cheri rien d'autre n'a d'importance
He was no more (He was no more)
Il n'était pas plus (il n'était pas plus)
Than a baby then
Qu'un bébé

Well he seemed broked-hearted something within him
Bien qu'il semblait avoir brisé quelque chôse en lui
But the moment that I first laid eyes on him
Mais au moment ou j'ai dabbord mis mes yeux sur lui
All alone on the edge of seventeen
Toute seule tous prés de mes 17 ans

Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle
Whoo, baby, whoo, whoo
Chante comme
Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Whoo-whoo-whoo
Said, whoo, baby, whoo
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle
Said, whoo
Chante comme

Elle dis whoo bébé whoo
I went today
Dis whoo
Maybe I will go again

Tommorow, yeh, yeh
Je suis allé aujourd'hui
And the music there
Peut-être j'irai encore
Well, it was hauntingly fammiliar
Demain yeh, yeh
And I see you doing
Et la musique ici
What I tried to do for me
Bien, c'était désédament familière
With the words of a poet
Et je vois que tu fais
And the voice of a choir
Ce que j'ai essayé de faire pour moi
And the melody nothing else matters
Avec des mots de poete

Et la voix d'une chorale
Just like the white winged dove sings a sound just like she's singin'
Et la mélodie n'a aucune autre importance
Whoo, baby, whoo, said whoo

Just like the white winged dove sings a sound just like she's singin'
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle
Said, whoo, baby, whoo
Chante comme
Said, whoo
Whoo-whoo-whoo

Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle
The clouds never expected with it
Chante comme
When it rains but the sea changes colours
Elle dis whoo bébé whoo
But the sea does not change
Dis whoo
And so will the snow, gracefull flow of age

I went forth with an age old
Jamais les nuages s'attendait à ça
Desire to please
Quant il pleut seulement la mer change de couleur
On the edge of seventeen
Mais elle change pas

Et alors avec l'écoulement lent et gracieux de l'age
Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Je suis allé en avant en étant vielle
Whoo, baby, whoo, said whoo
Le désire s'il te plait
Just like the white winged dove sings a song sounds like she's singin'
Sur les bord des 17 ans
Whoo, baby, whoo

Said, whoo
Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle chante comme

Whoo-whoo-whoo

Juste comme une colombe blanche qui chante une chanson elle chante comme

Whoo-whoo-whoo, dis, whoo

Dis, whoo