Paroles et traduction de la chanson «Live Every Second (US Bonus Track)» par Tokio Hotel

Every Second (Chaque Seconde)

...

From today your days last only half as long
Aujourd'hui vos jours durent à moitié moins longtemps
Nothing left to laugh about
Il ne reste rien de quoi rire
Yesterday has warned me ages ago
Hier m'a averti il y a une éternité
Day before ready time
Le jour vient avant l'heure
Plays with me but I'm coming down
Il joue avec moi mais je descends
It's shining in the night
Il brille dans la nuit
So here are words : just think twice
Voici des mots : pensez-y à deux fois
Wake me up, the time is running out,
Réveillez-moi, le temps s'écoule,
Running out, running out, running out !
S'écoule, s'écoule, s'écoule !

Live every second
Vivez chaque seconde
Here and now
Ici et maintenant
Don't let go
Ne les laissez pas s'en aller
Live every second
Vivez chaque seconde
Here and now
Ici et maintenant
Don't let go
Ne les laissez pas s'en aller
Before it's to late
Avant qu'il soit trop tard
Before it's to late !
Avant qu'il soit trop tard !

From today our life is just a TV show
À partir d'aujourd'hui, notre vie est juste un show télévisé
You can even get a planet for free
Tu peux même avoir une planète gratuitement
The whole galaxy is chilling out
La galaxie entière se détend
And time is all you can see
Et le temps est tout ce que vous pouvez voir
Don't look back, it's now, it's all that counts
Ne regardez pas en arrière, le moment présent, c'est tout ce qui compte
Remember that before you forget
Rappelez-vous en avant d'oublier
So here are words : just think twice
Voici des mots : pensez-y à deux fois
Wake me up, the time is running out,
Réveillez-moi, le temps s'écoule,
Running out !
S'écoule !