Paroles et traduction de la chanson «Eternal Autumn» par Forest Of Shadows

Eternal Autumn (Eternel Automne)

So sudden it seemed this tragic vision painted before my eyes
Si soudainement celà ressembla a cette tragique vison qui se peint devant mes yeux
Amidst withering leaves I had found my beloved bloodstained and pale
Au mileux de ce désastre tu pars. j'avais trouvé ma moitiée* sainguinolent et pâle
Falling into the forest so silent
Tombant dans la forêt si silencieuse
Aware of my presence she turned towards me her agonizing stare
Consciente de ma présence elle se tourna vers moi, son regard agonisant
One last breath and she whispered
Un dernier soufle et elle chuchota
Everything dies before my tearfilled eyes
Tout meurt devant mes yeux remplis de larmes
Dead and silent, a golden leaf of autumn
Morte et silencieuse, une feuille d'automne dorée
Falling before my tearfilled eyes
Tombant devant mes yeux remplis de larmes
This withering beauty
Cette beauté dépérissante
This eternal autumn
Cet éternel automne
So silent
Si silencieux
So silent
Si silencieux