Facebook

 

Paroles de la chanson «Tears» (avec traduction) par John Louly

John Louly
0 0
Chanteurs : John Louly
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Tears»

Tears (Larmes)

Un Homme est seul dans le parc en train de pleurer et il pense à sa copine qui, depuis le début, n'a fait que jouer avec lui alors qu'il était amoureux. Il essaye de mettre des mots sur sa tristesse et sa colère, et essaye, dans le dernier couplet, de faire comprendre à la fille en question le mal qu'elle lui a fait, et réalise que ce n'était qu'une "chienne".

I'm crying alone
Je pleure seul
And you are far
Et tu es loin
I'm the only one
Je suis le seul
In this fucking square
Dans ce foutu parc

You gave me a kiss
Tu m'as embrassé
You gave me a glance
Tu m'as jeté un regard
You doped me... Tears
Tu m'a drogué... Larmes

I was in love
J'étais amoureux
And you were false
Et tu étais fausse
Alone to improve
Seul pour améliorer
I'm a fucking nice
Je suis un foutu gentil

You gave me a kiss
Tu m'as embrassé
You gave me a glance
Tu m'as jeté un regard
You doped me... Tears
Tu m'as drogué... Larmes

Where are you ?
Où es-tu ?
Where I am
Où suis-je
Tell me the truth
Dis moi la vérité
You were my flame
Tu étais ma flamme

Where are you ?
Où es-tu ?
Where I am
Où suis-je
Tell me the truth
Dis moi la vérité
You were my flame
Tu étais ma flamme

I'm writing all that to show you
J'écris tout ça pour te montrer
How you hurt me...
Comment tu m'a blessé...
I'm singing this song to make you
Je chante cette chanson pour
Feel sorry
Que tu te sentes désolé...
I just want to provoc you the sadness
Je veux juste te provoquer de la peine
Because you know... You are a Bitch !
Parce que tu sais... Tu es une chienne !

 
Publié par 5545 6 2 2 le 9 décembre 2007, 21:40.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

SanMarina Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:59
12147 6 4 4 SanMarina Site web J'aime bien cette chanson, même si je préfère Hot Vocation :)
Bonne trad mais dommage qu'on ne puisse plus voir les paroles
Merci pour l'explication ! :-°
Ptitelili2a Il y a 9 an(s) à 17:35
5199 3 2 2 Ptitelili2a OOooooh comme c'est chouchou... Tant pis pour cte fille, chuis sûr qu'elle doit s'en mordre les doigts maintenant! :-P
Caractères restants : 1000