Facebook

 

Paroles de la chanson «Quelque Chose Qui M'appartient» (avec traduction) par Cyril Cinélu

0 0
Chanteurs : Cyril Cinélu
Albums : [Single]
Voir tous les clips Cyril Cinelu

Paroles et traduction de «Quelque Chose Qui M'appartient»

Quelque Chose Qui M'appartient ()

Voici la chanson qui signe le grand retour du gagnant de la Star Ac 6, j'ai nommé : Cyril Cinélu !
Dans cette chanson, extraite de son premier album qui sortira le 10 décembre, Cyril espère poser un message de paix entre les individus. En effet, ceux ci se déchirent constamment et c'est en réunissant ses amis lors d'une fete (cf le clip) que Cyril se rend compte de la chance qu'il a d'avoir des amis qui le temps d'une soirée oublient leurs soucis.
Le but de cette chanson est aussi de montrer les richesses enfouies dans un individu. En effet, la société d'aujourd'hui veut que tout un chacun se ressemble. Ainsi, 75% des filles porteront un slim parce que c'est la mode et que la société de l'image veut qu'elles portent un slim. Or, c'est en allant dans le sens de la publicité et de cette société de consommation que les individus se ressemblent et perdent ce qui faisait leur richesse c'est à dire leur différence. A quoi ça sert d'être un clone d'un clone d'un autre clone ?
Il faut donc oublier tout cet aspect matériel de la vie et revenir à des valeurs naturelles, à l'image du philosophe Jean Jacques Rousseau qui opposait la vie de nature et la vie de culture. La vie de culture est celle construite par les Hommes et qui va peu à peu les pervertir. La vie de nature est une vie simple, éloignée des contraintes et l'Homme peut retourner à ses origines et y est beaucoup plus heureux.
En résumé, il ne faut pas oublier que la richesse de l'un fait la richesse de l'autre. Cela s'appelle la communication, le langage humain. C'est une sorte d'échanges, et non pas un échange de mots car il faut briser le voile des conventions langagières, mais c'est un échange de sentiments ("feeling"), et que chacun de nous peut ressentir ce feeling, cette chaleur humaine au contact de l'autre (autrui ; alter = autre en latin) et par conséquent, il faut respecter les gens autour de nous. A cause de notre société individualiste, nous avons oublie les vraies valeurs : le respect. Toutefois, nous pouvons nuancer cette idée par le fait que la société de Nature est une société inégalitaire et que même si nous retournions a l'état de nature il y aurait toujours des forts et des faibles (Calliclès).

En dehors des responsabilités
En dehors des responsabilités
Des rêgles en commun, un bruit court sur l'humanité
Des règles en commun, un bruit court sur l'humanité
Comme un lit commun, et sans paraitre
Comme un lit commun, et sans paraitre
Qu'on ne soit qu'un seul être...
Qu'on ne soit qu'un seul être...

En dehors des généralités
En dehors des généralités
Des propos communs, si on envisage la réalité
Des propos communs, si on envisage la réalité
Car ton commun, une mémoire peut être
Car ton commun, une mémoire peut être
Une manière de naitre...
Une manière de naitre...

[Refrain]
[Refrain]
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On est là, on est là
On est là, on est là
Prend soin de toi et n'oublie pas
Prend soin de toi et n'oublie pas
Que tu as quelque chose qui m'appartient...
Que tu as quelque chose qui m'appartient...

En dehors de l'animalité
En dehors de l'animalité
Dans tout un chaqun, aux frontières inespérées
Dans tout un chacun, aux frontières inespérées
C'est l'amour humain qui pourrait permettre
C'est l'amour humain qui pourrait permettre
Enfin demain, de naitre...
Enfin demain, de naitre...

Quand on y croit on se raccroche tous à ses petits riens
Quand on y croit on se raccroche tous à ses petits riens
Et pour ça, pour ça au plus haut point
Et pour ça, pour ça au plus haut point
N'oublie pas que tu as en toi
N'oublie pas que tu as en toi
Quelque chose qui m'appartient...
Quelque chose qui m'appartient...

[Refrain]
[Refrain]
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On est là, on est là
On est là, on est là
Prend soin de toi et n'oublie pas
Prend soin de toi et n'oublie pas
Que tu as quelque chose qui m'appartient...
Que tu as quelque chose qui m'appartient...

Tu as quelque chose qui m'appartient...
Tu as quelque chose qui m'appartient...

Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah...

[Refrain]
[Refrain]
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On est là, on est là
On est là, on est là
Prend soin de toi et n'oublie pas
Prend soin de toi et n'oublie pas
Que tu as quelque chose qui m'appartient...
Que tu as quelque chose qui m'appartient...

Tu as quelque chose qui m'appartient...
Tu as quelque chose qui m'appartient...

[Refrain]
[Refrain]
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On meurt on peut tous, quand ton nom tu as
On est là, on est là
On est là, on est là
Prend soin de toi et n'oublie pas
Prend soin de toi et n'oublie pas
Que tu as quelque chose qui m'appartient...
Que tu as quelque chose qui m'appartient...

Que tu as quelque chose qui m'appartient... (x3)
Que tu as quelque chose qui m'appartient... (x3)

 
Publié par 16367 6 4 4 le 9 décembre 2007, 21:41.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Virgy89 Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:54
5189 3 2 2 Virgy89 J'adore ton explication de texte est parfaite. Félicitations
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:26
9357 6 4 3 The VoidVoid Site web la star ac c trop nul >:-( >:-( >:-(
Envie de... Il y a 9 an(s) à 02:43
9110 6 4 3 Envie de... le grand retour du gagnant de la star ac? Jui pas sur que ce soi un grand retour pq il va finir comme la grosse qui avai gagne aussi la star ac...
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) à 19:01
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol "la grosse" c'était Magalie Vaé!!! lol
Enfin...oui c'est pire. Il a vendu en une semaine moins d'albums qu'elle...faut le faire! mais il a eu une très mauvaise gestion marketing. Il a commencé sa promo la même semaine que son album, or il faut bien commencer la promo avant que l'album ne sorte! tsss...
Envie de... Il y a 9 an(s) à 23:27
9110 6 4 3 Envie de... mdr ouai voila celle la, jme souvenai plus de son nom, jsuis pas la star ac... Bah elle ca a ete un gros bide, elle a mm sorti un deuxieme album, elle esperai qu'il marche mieu ke le premier elle disai ke ca lui correspondai plus ms ca na pas mieux marcher... Lui ca va etre pareil jpense, TF1 ont essaye dlaider mais c pas ca... lol Comme quoi faut pas faire la star ac pour essayer de percer.... Mieux vaut faire la nouvelle star on dirai!!!
Caractères restants : 1000