Facebook

 

Paroles de la chanson «Puisque» (avec traduction) par Mylène Farmer

Pourvu Qu'elles Soient Douces [Single]
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Puisque»

Puisque ()

Chanson que l'on trouve sur l'album "en concert" (paru en decembre 1989)

Il n'y a pas grand chose à dire sur cette chanson. Le théme s'agirait être le suicide

Myléne nous parle de sa peine, sa lassitude, les gens qui l'a blesse...

En etant plus optimiste, sa peut etre une chanson qui aborde l'exil. Lasse de cotoyer ces gens qui l'a blessent, elle s'efface de leur memoire, elle cherche un paradis, dans le sens d'un endroit plus chaleureux.

Si vous avez d'autres interpretations car la mienne est bien petite

Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque vous voulez ma vie
Puisque vous voulez ma vie
Je l'ai compris
Je l'ai compris

Puisque ma vie n'est qu'un long sursis
Puisque ma vie n'est qu'un long sursis
Je veux un nouveau berceau le paradis
Je veux un nouveau berceau le paradis

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface
Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Si nous n'avons plus rien à nous dire
Si nous n'avons plus rien à nous dire
Sans rougir je peux l'écrire
Sans rougir je peux l'écrire
Je vous aimais
Je vous aimais

Puisque plus rien ne peut me blesser
Puisque plus rien ne peut me blesser
Aux gens qui ne savent aimer
Aux gens qui ne savent aimer
Je vais sourire
Je vais sourire

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface
Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

 
Publié par 8945 6 4 3 le 11 décembre 2007, 23:22.
 

Vos commentaires

E.L. Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:28
9247 6 4 3 E.L. je voulais la faiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire :'-(
en + ya plein de choses à dire dessus !!!!
catwoman-cherry Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:04
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web ah desolé :-(
E.L. Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:51
9247 6 4 3 E.L. c'est pas grave, tant que tu fais une bonne explication dessus ^^
d'ailleurs, cette chanson n'est pas orpheline : elle paraît sur l'album "EN CONCERT" de Mylene (le live de mai 89).
E.L. Il y a 9 an(s) à 18:05
9247 6 4 3 E.L. ah ! voilà l'explication.
oui je pense que le sens est bien donné : le suicide. Elle veut un "nouveau berceau : le paradis". je ne pense que ce soit l'un des chansons de Mylene les plus énigmatiques lol
catwoman-cherry Il y a 9 an(s) à 22:27
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web la façon dont elle a chante donne le cafard

au fond cete chanson est trés triste, je me demande de qui elle parle quand elle dit "je vous aimais" je me pose la question , je me suis dis qu'elle parlait de son public mais je pense pas que ses fans veuillent que Myléne disparaisse donc sa ne tient pas la route.Aprés j'ai pensé à sa famille, on aime tous ses parents mais parfois on a l'impression qu'eux ne nous aiment pas... difficile de faire une interpretation en etant sûr :-/
Jolie-Crise Il y a 8 an(s) 6 mois à 02:17
8222 5 3 3 Jolie-Crise Très jolie chanson. Très triste aussi.
Par contre j'ai une interprétation légèrement différente,
le premier couplet; pour moi le vous s'adresse aux personnes autour d'elle qui l'on poussé à devenir si triste, si mélancolique, si " suicidaire " . Disons que les gens l'on sans vraiment s'en rendre compte, détruite. Cela peut être adressé à la société, à des amies peu présent ou n'importe. Ou sa famille.
Le deuxième couplet; celui-là, pour moi, confirme juste l'idée qu'elle est vraiment mal, qu'elle en a marre, qu'elle est cassée de l'intérieur. Pour elle, sa vie n'est pas importante, c'est juste une passade, un " mini enfer " avant d'atteindre enfin le paradis.
Le refrain, lui, il veut tout dire et confirme le haut, elle en a marre, on ne sais pas comment, mais on sait les résultats, elle veut mourir.
Ensuite, le troisième couplet; ça renforce l'idée de proche, d'entourage qui l'ont détruite. Peut être une vie qu'elle n'a pas vraiment choisi mais qui a été...
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:14
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web elle est exellente ton interpretation :-D
je suis daccord avec toi

j'ai plein de chanson de mylene farmer à mettre à jour sur le site car certaines sont legeres
Jolie-Crise Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:41
8222 5 3 3 Jolie-Crise Ch'uis contente que tu sois d'accord ac' mon interprétation =)
J'avoue avoir eu peur d'écrire un peu n'importe quoi ^^'
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 15:14
8666 5 3 3 Moni-Chan J'aime beaucoup ton analyse Fanny ^^.
En ce moment je suis en surkiffe sur cette chanson côté Mylène.Elle est vraiment magnifique.C'est moi,où y les chansons connue des fans qui sont absolument merveilleuses ? :-P
Caractères restants : 1000