Facebook

 

Paroles de la chanson «On Est Tous Des Imbeciles» (avec traduction) par Mylène Farmer

[single] On Est Tous Des Imbeciles (1985)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «On Est Tous Des Imbeciles»

On Est Tous Des Imbeciles ()

Chanson ecrite et composé par le duo Dahan-Boutonnat (qui a ecrit aussi l'annonciation). cette chanson a été un echec, c'est la raison pour laquelle Laurent Boutonnat s'est separé de Jerôme Dahan.

En resumé la chanson denonce les producteurs et les musiciens qui se prennent pour des grands artistes, mylene dit que nous sommes tous des imbeciles et que la seule chose qui nous sauve c'est le "style"

Si on decortique chaque paragraphe, le premier commence par la phrase

C'est sûrement pas être artiste
Que d'frapper sur un piano

Myléne nous fais comprendre que ce n'est pas être un artiste/un genie de jouer du piano. Derriere cette phrase je suppose qu'elle veut dire que le genie c'est celui qui a composé la partition.
Elle continue en disant

C'est sûrement pas être poète / Poète ?

Elle affirme puis elle s'interroge sur ce mot "poète" c'est comme-ci elle recitait et que d'un coup elle se rend compte que le mot n'est pas adapté ou que la personne qui a ecrit ça c'est trompé
Mylene nous parle du Styx (elle en reparlera dans la chanson "l'instant X" et dans le clip "à quoi je sers")

Second couplet :

Myléne nous parle d'elle même, ce trouvant peu comique, un peu morbide, que pleurer lui arrive souvent. Sa fais rire un certain "connard" (mylene pleure tandis que lui ris, c'est un paradoxe)

Le refrain :

Mylene nous dit bien qu'on est tous des imbeciles, que la seule chose qui fais de nous quelqu'un c'est le style, pas besoin d'aller plus loin...

3éme couplet :
On a du s'gourer de planète

Mylene pense qu'elle ne vit pas les mêmes evenements comme d'autres. Sa nouvelle vie d'artiste lui semble loin de la réalité. Les producteurs approuvent le côté mélancolique de myléne,

Toi et moi, on l'sait quand même
On n'est pas loin d'l'enfer

Toi et moi (laurent et Myléne ? )
A nouveu le théme de l'enfer revient (dans le 1er couplet elle nous parle du Styx) l'enfer pour elle dans ce couplet est surement tous le côté business (comme l'echec d'un album... )
Mais aussi l'exploitation des producteurs
Entre ce couplet et le refrain myléne se met à rire, comme -ci en fin de compte elle s'en moquait

Je rajoute (pour ceux qui n'ont jamais entendu cette chanson) myléne chante avec une voix enfantine les couplets

Je remercie ERw@n L@NFoRd pour m'avoir eclairer

C'est sûrement pas être artiste
C'est sûrement pas être artiste
Que d'frapper sur un piano
Que d'frapper sur un piano
C'est sûrement pas être poète / Poète ?
C'est sûrement pas être poète / Poète ?
Que d'chagriner là un tas d'fils
Que d'chagriner là un tas d'fils
Assise au bord du Styx
Assise au bord du Styx

J'suis vraiment si peu comique
J'suis vraiment si peu comique
Que les larmes me viennent à l'oeil
Que les larmes me viennent à l'oeil
Et toi connard, ça te fait rire
Et toi connard, ça te fait rire
Ça te fait rire et moi pleurer
Ça te fait rire et moi pleurer
C'est qu'on doit rien piger
C'est qu'on doit rien piger

On est tous des imbéciles
On est tous des imbéciles
On est bien, très bien débiles
On est bien, très bien débiles
C'qui nous sauve, c'est le style
C'qui nous sauve, c'est le style
Équivoques et aussi paradoxes
Équivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
Et ça suffit

On a du s'gourer de planète
On a du s'gourer de planète
C'est qu'j'sais même plus où on est
C'est qu'j'sais même plus où on est
Les producteurs trouvent ça bien
Les producteurs trouvent ça bien
Toi et moi, on l'sait quand même
Toi et moi, on l'sait quand même
On n'est pas loin d'l'enfer
On n'est pas loin d'l'enfer

On est tous des imbéciles
On est tous des imbéciles
On est bien, très bien débiles
On est bien, très bien débiles
C'qui nous sauve, c'est le style
C'qui nous sauve, c'est le style
Équivoques et aussi paradoxes
Équivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
Et ça suffit

On est tous des imbéciles
On est tous des imbéciles
On est bien, très bien débiles
On est bien, très bien débiles
C'qui nous sauve, c'est le style
C'qui nous sauve, c'est le style
Équivoques et aussi paradoxes
Équivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
Et ça suffit

On est tous des imbéciles
On est tous des imbéciles
On est bien, très bien débiles / Non ?
On est bien, très bien débiles / Non ?
C'qui nous sauve, c'est le style
C'qui nous sauve, c'est le style
Équivoques et aussi paradoxes
Équivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
Et ça suffit

 
Publié par 8945 6 4 3 le 22 décembre 2007, 18:03.
 

Vos commentaires

Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:57
8666 5 3 3 Moni-Chan Elle m'amuse cette chanson =p !!
Merci beaucoup pour l'explication =)
Caractères restants : 1000