Paroles et traduction de la chanson «I Want You To Know» par Lifehouse

I Want You To Know (Je veux que tu saches)

Jason parle ici de son père à qui il ne parle plus depuis un certain temps... Il montre ici son désarroi et son regret face à cette situation...

Cette chanson n'est apparue que sur une édition limitée de leur album "Who we are"... vous pouvez l'écouter sur youtube ! ! ; )

When will the cycle stop
Quand cessera donc ce cercle vicieux ?
When will the story end
Quand l'histoire se terminera-t-elle ?
This is where I get lost
C'est là que je me perds
I can't go there anymore
Je ne peux plus y aller désormais
Its to hard to ignore the signs
C'est si dur d'ignorer les signes

Where do these tears come from
D'où viennent ces larmes ?
It feels like they never dry
On dirait qu'elles ne sèchent jamais
What have we both become
Que sommes-nous devenus tous les deux ?
We are strangers in time
Nous sommes des étrangers dans un temps
Where blood is our only tie
Où le sang est notre seul lien

And I want you to know
Et je veux que tu saches
That I loved you most
Que je t'aimais plus que tout
And it breaks my heart to see you go
Et que ça me brise le coeur de te voir partir

I wanted to make you proud
Je voulais te rendre fier
I wanted to see you smile
Je voulais te voir sourire
But it wasn't good enough yeah
Mais ce n'était pas assez bien, ouais

And I want you to know
Et je veux que tu saches
That I loved you most
Que je t'aimais plus que tout
And it breaks my heart to see you go
Et que ça brise mon coeur de te voir partir

And I want you to know
Et je veux que tu saches
That I loved you most
Que je t'ai aimé plus que tout
And it breaks my heart to see you go
Et que ça a brisé mon coeur de te voir partir

When will the cycle stop
Quand cessera donc ce cercle vicieux ?
When will the story end
Quand l'histoire se terminera-t-elle ?
This is where I get lost
C'est là que je me perds