Facebook

 

Paroles de la chanson «Unleash The Sands Of All Time» (avec traduction) par Lostalone

Say No To The World (2007)
0 0
Chanteurs : Lostalone
Voir tous les clips Lostalone

Paroles et traduction de «Unleash The Sands Of All Time»

Unleash The Sands Of All Time (A travers les sable de tout le temps (1))

Unleash The Sands Of All Time : (1)
Traduis par "A travers les sable de tout le temps" : traduction exact est lache le sable de tout les temps mais dans les paroles ont lis
Do you want a ride Unleash the sand of all time
Que j'ai traduis pas "veux tu faire une randonné (lache) a travers les sables du temps>". Enfin je ne savez pas trop comment traduire alors si vous avez d'autres idées... .
In slight : (2)
Traduis par "Doucement" mais en réaliter c'est "avec légerté" (c'est la même chose que doucement vous ne trouvez pas ?
(5) Pour cette traduction je ne suis pas sur
EXPLICATION :
Pour moi c'est une chanson sur un gars qui s'est fait plaqué par sa copine bien que le clip n'y corresponde pas. Dedans on peut lire :
You'll never fall in love with anyone but me
On sens la jalousie et qu'il lui dit qu'elle n'aurais pas dût le quitter car elle ne pourrat tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
With a thirst and a hope and a loss of control
Ici explique qu'il avait une soif, un espoire et une perte de contrôle (de la contrôler elle)

Après je ne suis pas sur de cetteexplication car dans le clip on les vois se balladant dans la rue et les gens qui se moquent de lui mais cela peut montrer la détresse dans laquel il se trouve mais que personne ne le comprend.

Voila si vous voyez des fautes...

Search yourself you are you are the world tonight
Cherche toi, tu es tu es le monde ce soir
Would you give it all
Voudrais-tu tout donner ?
In slight in stealth as we try we try to fake indifference
Doucement (2) avec ruse comme on essaye on essaye de tromper l'indifference
But you can't disguise this love
Mais tu ne peux pas déguiser ton amour

To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye aaaah
Dire au revoir aaaaah
To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye ooooh
Dire au revoir oooooh
And to let go
Et de partir
The ghost in my head made me say what I said
Les fantômes dans ma têtes m'ont fait dire ce que j'ai dit
You'll never fall in love with anyone but me
Tu n'es jamais tombée amoureuse de personne, sauf moi (3)
With a thirst and a hope and a loss of control
Avec une soif, un espoir et une perte de contrôle (4)
Do you want a ride unleash the sands of all time
Veux tu faire une randonnée à travers les sables de tout le temps

Serve your soul nourish and enrich and touch
Sers ton âme, nourris-la, enrichis-la et touche-la
And do it all despite yourself
Et fait tous cela en dépit de toi
As we fly the heart of you is beating fast
Comme nous volons ton coeur bat fort
Take control you give it all you got but you want more.
Prends le contrôle, tu donne tout ce que tu as mais tu veux plus (5)

To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye aaaah
Dire au revoir aaaaah
To say goodbye is the hardest thing in life
Dire au revoir est la chose la dur a dire dans la vie
To say goodbye ooooh
Dire au revoir oooooh
And to let go
Et de partir
The ghost in my head made me say what I said
Les fantômes dans ma têtes m'ont fait dire ce que j'ai dit
You'll never fall in love with anyone but me
Tu n'es jamais tombée amoureuse de personne, sauf moi
With a thirst and a hope and a loss of control
Avec une soif, un espoir et une perte de contrôle
Do you want a ride unleash the sands of all time
Veux tu faire une randonnée à travers les sables de tout le temps

 
Publié par 5308 5 2 2 le 19 décembre 2007, 21:00.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Kill The Young Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:36
5261 4 2 2 Kill The Young Ha !! Pas de remarque ???? en tout cas super chanson <3
.Closer To The Edge. Il y a 7 an(s) 4 mois à 22:35
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web Oui super chanson je suis d'accord =)
:-\
Caractères restants : 1000