Facebook

 

Paroles de la chanson «Dance 2night (Feat Justin Timberlake)» (avec traduction) par Madonna

Hard Candy (2008)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Hard Candy
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Dance 2night (Feat Justin Timberlake)»

Dance 2night (Feat Justin Timberlake) (Dansons ce soir!)

Dans dance 2night Justin et Madonna sont prêt a aller en boite et donner toujours plus, plus plus... Car tu n'a pas être beau, riche ou célèbre pour t'éclater...

Justin :
Justin
Hey Madonna
Hey Madonna
I'm taking you to the club
Je t'emmène en boite
Go, uh
Allez, uh
Feels good, uh uh
Je me sens bien ce soir, uh

Madonna :
Madonna :
Move your body
Secoue ton corps
Get me from across the floor
Emmène moi sur la piste
Everybody's watchin'
Tout le moide regarde
But I just wanna give you more
Mais ça me donne envie de t'en donner encore plus
Don't care 'bout nothin'
Ne te préoccupe de rien
Im fallin' for your love in the worst way
Je suis tomber violemment amoureuse de toi

Justin :
Justin
Move closer
Alors rapproche toi
I can feel your body rise
Je sens la chaleur de ton corps monter
The heat from you
Cette chaleur sexy qui s'emmane de toi
And I just have to fantasize
Je n'ai plus qu'a fantasmer
We're all alone now
On est seul a présent
And I don't care what people have to say
Et je me fiche de ce que les autre peuvent raconter

Refrain
Refrain
You don't have to be beautiful
Tu n'a pas a être beau
To be understood
Pour être compris
You don't have to be rich and famous
Tu n'a pas a être riche et célèbre
To be good
Pour connaitre l'amour
You just gotta give more more more
Tu dois juste donner toujours plus, plus, plus
Than you ever have before
Qu'Auparavant

Let's dance tonight dance tonight
Alors dansons ce soir, dansons ce soir (Et prouvons notre valeur au monde)
And groove around the world
Et groovons tout autour du globe (J : Je ne suis qu'un garçon et toi, une fille)
Dance Tonight Dance Tonight
En compagnie d'une fille et d'un gars (Pas besoin de diamants ni de perles)
With a boy and with a girl
Je veux danser ce soir, danser ce soir (Et prouvons notre valeur au monde)
I wanna dance tonight, dance tonight

Pont
Bridge
Fais le, fais le
Do it, do it
Laisse moi te chauffer
Let me turn you on
Laisse la musique te traverser
Let the music pull you through it
Jusqu'au lever du soleil
Til the break of dawn
Fais le, fais le
Do it, do it
Tant qu'il est encore tot
While the night is young
Laisse la musique te traverser
Let the music pull you through it
Jusqu'à ce que le lumières se rallument
Til the lights go on

On est dons notre monde
In our zone
Tu veux aller plus loin ?
Do you wanna take it further
Avant que ce ne soit trop long
And before too long
Je commence a réfléchir
Gonna start to wonder
Est tu prête a faire du rodéo
Are you a one trick pony
Ou alors veux tu continuer ce tour
Or do you wanna... ... .

Justin : Je suis tellement en toi
I'm so into you...
Madonna; On me l'a tellement dis
I've heard it all before
J : Alors que dois je faire ?
What should I do ?
M : Emmène moi au sol
Get me on the floor
Ne gâche pas ce moment
Don't spoil this moment
Car parler est inutile
Cause talk is cheap
J'ai pas de temps a perdre
I don't have time to waste

Refrain
Refrain

 
Publié par 15436 6 4 4 le 22 décembre 2007, 17:19.
 

Vos commentaires

Olé78 Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:24
5315 5 2 2 Olé78 J'adore (L)
de trés trés bonnes chansons dans Hard Candy décidement
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:33
10758 6 4 3 boubs "Tu n'a pas a être beau Pour être compris Tu n'a pas a être riche et célèbre Pour connaitre l'amour" Ben heuresement! :-D :-P
TweetBoy Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:34
15436 6 4 4 TweetBoy boubs---> Lol
sevendid Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:35
9772 6 4 3 sevendid boubs mdr :-D
Mister song Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:39
12623 6 4 4 Mister song Site web La traduction n'est pas bonne au niveau de "Tu n'as pas à être riche et célèbre pour connaître l'amour."
La traduction serait : "Tu n'as pas à être riche et célèbre pour être bon (dans le sens un homme bon ;-) )."
Sinon, que dire? Que je l'aime cette chanson! :-D
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:41
5900 5 3 2 LIKE.IT.OR.NOT J aime bien ce morceau et en particulier pour la voix de madonna ... sa tonalité differe de celle utilisée pour le reste de l'album .. Ce serait bien d'avoir des remixes de ce morceau ...
Caractères restants : 1000