Facebook

 

Paroles de la chanson «Scream, Aim, Fire» (avec traduction) par Bullet For My Valentine

Scream, Aim, Fire (2008)
1 0
Voir tous les clips Bullet For My Valentine

Paroles et traduction de «Scream, Aim, Fire»

Scream, Aim, Fire (Des Cris, Des Objectifs Et Des Brasiers)

Cette chanson est un commentaire social sur la face cachée de la guerre et de la tactique de duperie utilisée pour recruter les jeunes hommes pour qu'ils paretnt en guerre.

En effet, la guerre est souvent présenté aux jeunes comme une sorte de jeu vidéo, alors que la réalité est bien pire. Parlons tout d'abord du titre... Des cris peut correspondre à différents cris : soit des cris de guerre, lancé avant un assault par exemple, ou un cri de douleur, lorsqu'un homme est touché par une balle de fusil, ou un éclat d'obus. Des objectifs, car on possède plusieurs, le but n'est pas de tuer le plus "d'ennemis" possible, mais aussi de prendre le contrôle de point stratégique, ou de les pousser à la défaite et à l'armistice. Des brasiers a plusieurs significations. Il peut tout d'abord signifier un endroit où des soldats ont mis le feu, mais il peut aussi être interprété comme un endroit où il y aurait de la violence...

La chanson, quant à elle, parle de la réalité d'un champ de bataille, avec pour but d'abbatre le plus d'ennemis possible... Nos frères d'armes, les soldats qui nous accompagnent, tombent à nos côtés, mais nous sommes obligés de continuer. Les blessures et la fumée sont seulement des contraires qui disparaissent avec le temps. Et la mort n'est pas une fatalité en soit vue qu'un jour ou l'autre, nous allons mourir. Les balles fusent et le nombre de victimes ne cessent d'augmenter à chauqe pas vers l'avant. Les mebres sont arrachés et les larlmes coulent sur de nombreuses joues. De plus, le but semble ici seulement de tuer des hommes, vue qu'on ne veut pas de prisonnier...

Avec cette chanson, le groupe cherche à montrer a quel point la guerre est quelque chose d'horrible et tente de convaincre les jeunes de ne pas s'engager...

Kill your enemies,
Tue tout tes ennemis
My brothers dead around me,
Car mes frères meurent tout autour de moi
Wounds are hurting
Les blessures me font mal
Death is creeping for me,
La mort s'approche de moi
Smoke is blinding
La fumée est aveuglante
Hearts are pounding
Les coeurs battent
Chaos soon ignites
Le chaos sera bientôt déclenché
The call is made
L'appel a été fait
It's one for all
C'est chacun pour soit
WILL I MEET THY MAKER
Pourrais-je rencontrer le créateur ?

Over the top, over the top
Au sommet, au sommet
Right now it's killing time X3
A présent, c'est le moment de tuer (x3)
Over the top, over the top
Au sommet, au sommet
The only way out is to die
Le seul moyen pour partir est de mourir

God has spoken through his conscience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire
Alors que je crie, je vise et je fais feu
The death toll grows higher
Le nombre de victimes augmente rapidement

God has spoken through his conscience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire
Alors que je crie, je vise et je fais feu
The death toll grows higher
Le nombre de victimes augmente rapidement

Fuck this battlefield,
Fous le camp des champs de batailles
The bullets shatter round me,
Les balles détruisent tout autour de moi
Bodies falling,
Les corps tombent,
Voices calling for me,
Tant de voix m'appellent
Limbs are flying,
Des membres volent,
Men are crying,
Des hommes pleurent,
Such a hurtful sight,
Tel une vue écoeurante
The call is made,
L'appel a été fait
Its one for all
C'est chacun pour soit
TAKE NO PRISONERS
Ne fais aucun prisonnier

Over the top over the top
Au sommet, au sommet
Right now it's killing time X3
A présent, c'est le moment de tuer (x3)
Over the top, over the top
Au sommet, au sommet
The only way out is to die
Le seul moyen pour partir est de mourir

God has spoken through his conscience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire
Alors que je crie, je vise et je fais feu
The death toll grows higher
Le nombre de victimes augmente rapidement

God has spoken through his conscience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire
Alors que je crie, je vise et je fais feu
The death toll grows higher
Le nombre de victimes augmente rapidement

SCREAM ! !
DES CRIS ! !
AIM ! !
DES OBJECTIFS ! !
FIRE ! ! !
DES BRASIERS ! !

 
Publié par 15826 6 4 4 le 20 décembre 2007, 14:44.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Diedblack Il y a 8 an(s) 9 mois à 03:56
5391 4 2 2 Diedblack Hey mon petit tu a vraiment pas raport avec ton explication c'est même pas sa car ces Scream Aim Fire Et pas Scream, aim, Fire Sa change toute les choses sa Tu est en train d'insulter BFMV la! Regarde par toi meme http://www.bulletformyvalentine1.co m/news.php

EN passan elle Rock cette toune meilleur que les toune de The poison :-D
la fée verte Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:59
5248 4 2 2 la fée verte Site web encore une géniallissime chanson de BFMV <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:38
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever enorme tout simplement :-D
Metal_Infection Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:38
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Enormec'est bien le mot =p :-D
killing-the-time Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:35
5390 5 2 2 killing-the-time Site web GE.N.I.LA.L.I.S.S.I.M.E !!!!!
killing-the-time Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:48
5390 5 2 2 killing-the-time Site web mais srx qoi vraiment trop top=)
killing-the-time Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:29
5390 5 2 2 killing-the-time Site web wai putain mais keske sa tue ( mdr) 8-D 8-D 8-D 8-D
Jou Il y a 8 an(s) à 20:33
5207 3 2 2 Jou Site web Cette chanson est absolument géniale, la voix de Matt' est [comme toujours] impressionnante, les solos de guitare sont époustouflants 8-D
Cerize-yeah' Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:57
5242 4 2 2 Cerize-yeah' Elle est dure a jouer sur Guitare Hero ^^
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000