Facebook

 

Paroles de la chanson «Sorry So Sorry» (avec traduction) par Howie Day

Australia (2002)
0 0
Chanteurs : Howie Day
Albums : Australia
Voir tous les clips Howie Day

Paroles et traduction de «Sorry So Sorry»

Sorry So Sorry (Tellement désolé)

(1)Je n'arrive pas à mieux traduire. Si quelqu'un pouvait m'aider...

Spend your nights here
Passer tes nuits ici
We'll always be up late
On sera toujours très en retard
Keep each other on
Garder l'un l'autre
Chemicals can make us stay
Les produits chimiques peuvent nous faire rester
I meant you're outta line
Je voulais dire que tu as dépassé les bornes
With your friends and all your jokes
Avec tous tes potes et toutes tes blagues
Moving out tonight
Déménager ce soir
Making phones that hot to hold
Rendre les téléphones chaud à tenir

And you really didn't know
Et tu ne savais vraiment pas
And you really didn't know
Et tu ne savais vraiment pas

Spend your days here
Passer tes journées ici
And never give up now
Et ne jamais renoncer maintenant
You keep the children down
Tu gardes les enfants en bas
You're down for one more hour
Tu es tombée pendant plus d'une heure(1)
Imagine i would feel
Imagine ce que je ressentirais
If your friends were all your dates
Si tes potes étaient tous des rencards
I'm moving out with her
Je déménage avec elle
Do you shake ? you'll be ok
Est-ce que tu trembles ? ça va aller

And if you really didn't know
Et si tu ne savais vraiment pas
I swear i really didn't know
Je jure que je ne savais vraiment pas
So i'm sorry, so sorry
Alors je suis désolé, tellement désolé

I'm sorry, oh no
Je suis désolé, oh non
And i'm sorry, so sorry
Et je suis désolé, tellement désolé
I'm sorry
Je suis désolé

Spend your nights here
Passer tes nuits ici
We'll always be up late
On sera toujours très en retard
Keep each other up
Garder l'un l'autre
Chemicals can make us stay
Les produits chimiques peuvent nous faire rester
I meant you're outta line
Je voulais dire que tu as dépassé les bornes
With your friends and all your jokes
Avec tous tes potes et toutes tes blagues
Moving out tonight
Déménager ce soir
Making phones that hot to hold
Rendre les téléphones chaud à tenir

And if you really didn't know
Et si tu ne savais vraiment pas
I swear i really didn't know
Je jure que je ne savais vraiment pas
So i'm sorry, so sorry
Alors je suis désolé, tellement désolé

I'm sorry, oh no
Je suis désolé, oh non
And i'm sorry, so sorry
Et je suis désolé, tellement désolé
I'm sorry
Je suis désolé

 
Publié par 8756 5 3 3 le 25 décembre 2007, 20:36.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000