Facebook

 

Paroles de la chanson «Saturday Soldiers» (avec traduction) par Kill The Young

Kill The Young
0 0
Chanteurs : Kill The Young

Paroles et traduction de «Saturday Soldiers»

Saturday Soldiers (Les soldats du samedis)

Bon la traduction n'est pas géniale... ce n'est pas toujours facile de trouver un équivalent en français, surtout dans ce type de texte.
Si vous avez des suggestions pour la traduction ou même un explication claire de la chanson, n'hésitez pas !

I don't know you
Je ne te connais pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
You're gonna smash my head in !
Tu vas me casser la gueule !
Here come the soldiers
Voilà les soldats qui arrivent
They are the monsters
Ce sont les monstres
They're only seen at night
On ne les voit que la nuit
But in the day time
Mais quand c'est le jour
There's something different
Il y a quelque chose de différent
They are the countries salt
Ils sont les loups de mer du pays
He comes between us
Il vient entre nous
Fists are flying
Les poings volent
Eyes are burning
Les yeux brûlent
Designer violence
Designer violence
Where's his burberry ?
Où est son burberry* ?
Wears his burberry !
Il porte son burberry !
I don't know you
Je ne te connais pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
You're gonna smash my head in !
Tu vas me casser la gueule !
I don't know why I bother !
Je ne sais pas pourquoi je me tracasse
He needs another
Il en a besoin d'un autre
Wife beater
Batteur de femme
Marching powder
Marching powder
His bird's a cheater ?
Son oiseau est un tricheur ?
She's a peroxide doll !
C'est une poupée en peroxyde !
I need another Uri Geller
J'ai besoin d'un autre Uri Geller
Where's me dealer
Où est-ce moi, dealer ?
Lovely fella !
Joli mec !
It makes it all seem right !
Cela fait que tout semble normal !
I don't know you
Je ne te connais oas
You don't know me
Tu ne me connais pas
You're gonna smash my head in !
Tu vas me casser la gueule !
I don't know why I bother !
Je ne sais pas pourquoi je me tracasse !
I don't know you, you don't know me, you're gonna smash my head in !
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas, tu vas me casser la gueule !

I'm gonna smash your head in !
Je vais te casser la gueule !

référence à un produit de luxe

référence au film "Marching powder" ?

 
Publié par 5431 5 2 2 le 25 décembre 2007, 14:25.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000