Paroles et traduction de la chanson «So Be It» par Kelis

So Be It (Ainsi Soit-Il)

Un appel à la méfiance vis-à-vis de l'information; et à tolérance.

Oh, just listen
Oh, écoute simplement
This world has a bunch of pseudo prophets
Ce monde comporte un tas de pseudo prophètes
Sprouting their personal lies as truth
Faisant passer leurs mensonges personnels pour la vérité
...
Ce monde est plein d'opportunistes

Qui propagent leur mal être comme un virus menaçant la jeunesse

La désinformation et la corruption

Amènent à la déception

On apprend une leçon

Un jour x4

C'est pour le mercenaire que je

(Transporte un cercueil)

C'est pour le dignitaire que je

(Transporte un cercueil)

Pour enterrer la corruption

(Transporte un cercueil)

C'est pour la police que je

(Transporte un cercueil)

Un jour x4

Cette chanson est dédiée à celui d'en haut (créateur)

Et au troisième oeil (créateur) du Kushite (1)

Et aux chrétiens, aux anti chrétiens

Et au Baptiste, et au Black Fist

Et aux Bouddhistes aussi

(Créateur, créateur, créateur, créateur)

Un jour x4

(1) Ancienne population du nord du Soudan