Paroles et traduction de la chanson «Cloud 9» par Maaya Sakamoto

Cloud 9 (Septième Ciel)

.

I hear a voice
J'entends une voix
A voice, resounding through the sky that stopped crying
Une voix qui résonnent à travers le ciel qui s'arrête de pleurer
It has shot through the target of my heart

Chasing the summer I spent with you

I pass through the end of winter

The words I heard from you that day

Are guiding me

The smell of a snow storm

High frequencies mixed in a harmony

There's more than enough memories, but

If I turned around, I could lose just as much

So I recklessly went down that road

Praying for tomorrow

The wild sleeping within is driving us

To the eternal, endless, irreplaceable dream

The aimless, simple, helpless days

We keep walking through them

Because we are the children of the journey

So you're guided ?

Do you keep running from something ?

(The endless world)

Someday, when you've reached your destination

You'll be able to see the rest of your dream

Unchanging, fearless, our strength

We had it since the first time of despair

Unforgettable, inseparable, memories of the distant days

A tail with a small bone left.

The wild sleeping within is driving us

To the eternal, endless, irreplaceable dream

Like a climber ascending to the summit

I want to reach someday the place of beatitude

So let's keep on walking

Because we are the children of the journey

I hear a voice

From beyond the sky that stopped crying

I am waiting for you