Paroles et traduction de la chanson «Speak Low If You Speak Love» par My American Heart

Speak Low If You Speak Love (Parle bas si tu parles d'amour)

Whisper softly, soflty in my ear
Say all the things I want to hear
So, speak low, if you speak love
Oh baby baby drink the poison we can disappear
Away from here

Can you hear whispers softly in you ear ?
We will ever never know
Cause our love was always a secret

I say those god damn kids got nothin' on me
They just laugh and dance at insecurities
Well I know who I am
Do you know who I am ?
Oh baby baby drink the poison
We can disappear
Away from here

I say those god damn kids got nothin' on me
I say those god damn kids got nothin' on me
Cause I know who I am
Do you know who I am

I say those god damn kids got nothin' on me
I say those god damn kids got nothin' on me
Well I know who I am
And you'll never know who I am

Chuchoter doucement, doucement dans mon oreille
Dire toutes les choses que je veux entendre
Donc, parle bas, si tu parles d'amour
Oh bébé bébé boit le poison, nous pouvons disparaître
Loin de là

Peux-tu entendre que je chuchote doucement dans l'oreille ?
Nous ne savons jamais jamais
Parce que notre amour a toujours été un secret

Je dis ces putain de gosses ne font rien sur moi
Ils viennent tout juste de rire de la danse à l'insécurité
Eh bien, je sais qui je suis
Sais-tu qui je suis ?
Oh bébé bébé boit le poison
Nous pouvons disparaître
Loin de là

Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Parce que je sais qui je suis
Sais-tu qui je suis

Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Eh bien, je sais qui je suis
Et tu ne sais toujours pas qui je suis

Whisper softly, soflty in my ear
Chuchoter doucement, doucement dans mon oreille
Say all the things I want to hear
Dire toutes les choses que je veux entendre
So, speak low, if you speak love
Donc, parle bas, si tu parles d'amour
Oh baby baby drink the poison we can disappear
Oh bébé bébé boit le poison, nous pouvons disparaître
Away from here
Loin de là

Can you hear whispers softly in you ear ?
Peux-tu entendre que je chuchote doucement dans l'oreille ?
We will ever never know
Nous ne savons jamais jamais
Cause our love was always a secret
Parce que notre amour a toujours été un secret

I say those god damn kids got nothin' on me
Je dis ces putain de gosses ne font rien sur moi
They just laugh and dance at insecurities
Ils viennent tout juste de rire de la danse à l'insécurité
Well I know who I am
Eh bien, je sais qui je suis
Do you know who I am ?
Sais-tu qui je suis ?
Oh baby baby drink the poison
Oh bébé bébé boit le poison
We can disappear
Nous pouvons disparaître
Away from here
Loin de là

I say those god damn kids got nothin' on me
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
I say those god damn kids got nothin' on me
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Cause I know who I am
Parce que je sais qui je suis
Do you know who I am
Sais-tu qui je suis

I say those god damn kids got nothin' on me
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
I say those god damn kids got nothin' on me
Je dis ces putains de gosses ne font rien sur moi
Well I know who I am
Eh bien, je sais qui je suis
And you'll never know who I am
Et tu ne sais toujours pas qui je suis